Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
mate
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The word "mate" is correct and usable in written English.
It is most commonly used in informal contexts as a term of address or reference to refer to a friend or colleague. For example: "I'm having a BBQ this weekend, mate - do you want to come?".
✓ Grammatically correct
News & Media
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
34 human-written examples
"I'd go for Sri Lanka to win the tournament, especially with our mate Farby in charge," Gillespie told the Guardian.
News & Media
Related: Charles Kennedy's battle with the bottle and Britain's alcohol attitude problem | Letters Tales of extreme drunkenness are related between friends with "Good one, mate" cheer and pride.
News & Media
I'm talking right back to the Pleistocene Aboriginal migrants, mate.
News & Media
"Coming to the pub, Barry?" "Nah, can't, mate.
News & Media
No matter the barbs, including Santorum's personal attack on the former House speaker, whom he previously said he might choose as a running mate, it seemed no one could draw blood from Newt.
News & Media
Looking After Jo Jo bears a superficial resemblance to Trainspotting - 'Hey man, it's just like Hill Street Blues,' one character enthuses as he watches his mate shoot up for the first time - but it doesn't have the movie's ambivalence towards drugs.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
26 human-written examples
Senna finally joined Williams himself for the 1994 campaign, with Prost deciding to retire as he refused to be his team-mate again.
News & Media
That leaves Williams to mind the fort until a Flood replacement – possibly his old Scarlets club-mate Rhys Priestland, or Freddie Burns of Gloucester – arrives; certainly for the couple of months when Flood is away with England's Six Nations squad.
News & Media
Moments later, his team-mate Alessio Cerci struck the winner, sparking such bedlam at the Stadio Olimpico that the team's goalkeeping coach, Beppe Zinetti, wound up tearing an Achilles tendon.
News & Media
Meanwhile, Clark's Worcester club-mate Bianca Blackburn is to get a first start on Sunday at scrum-half after an impressive display off the bench in Swansea.
News & Media
Aged 42". Henry Kissinger was hired for a television commercial to pose as your nightmare seat-mate on a long flight.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Use "mate" to create a friendly and approachable tone in your writing, especially when addressing or referring to someone familiar.
Common error
Avoid using "mate" in formal or professional writing where it may be perceived as unprofessional or too casual. Opt for alternatives like "colleague" or "associate" in such contexts.
Source & Trust
95%
Authority and reliability
4.6/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The primary grammatical function of "mate" is a noun, referring to a friend, colleague, or partner. It can also be used as a term of address, particularly in British and Australian English, as shown in examples provided by Ludwig. It can be a verb as well.
Frequent in
News & Media
100%
Less common in
Formal & Business
0%
Science
0%
Encyclopedias
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "mate" is a versatile term primarily used as a noun to denote a friend or colleague, but also functions as an informal term of address. Ludwig AI confirms its acceptability in written English, particularly in informal settings. While very common in News & Media, it's crucial to avoid using "mate" in formal contexts, opting instead for alternatives like "colleague" or "friend". Understanding these nuances ensures effective and appropriate communication across various scenarios. Ludwig examples show that it is indeed used in casual contexts to mean friend, colleague or partner.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
friend
Replaces "mate" with a more general term for a person one knows and likes.
buddy
Offers a more casual and familiar alternative to "mate".
pal
Provides another informal synonym for "mate", often used in a friendly manner.
comrade
Implies a shared sense of purpose or activity, similar to "mate" in certain contexts.
colleague
Refers to someone one works with, mirroring the professional usage of "mate".
associate
A formal way to refer to a colleague or a friend for professional purposes, similar to "colleague".
partner
Suggests a collaborative or supportive relationship, akin to "mate" in some instances.
chum
An older-fashioned term for a close friend, resembling the camaraderie implied by "mate".
running mate
Refers specifically to a political ally, like in the sentence 'Palin was John McCain's running mate'.
teammate
Used for a member of the same team, this refers to "mate" in sports contexts.
FAQs
How can I use "mate" in a sentence?
What's a more formal alternative to "mate"?
Depending on the context, consider using "colleague", "associate", or "friend" as more formal alternatives to "mate".
Is "mate" appropriate in business communication?
Generally, "mate" is too informal for business communication. Use "colleague" or a person's name instead.
What does it mean when someone calls you "mate"?
When someone calls you "mate", it usually indicates a friendly or informal relationship. However, the meaning can vary depending on the regional dialect.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
95%
Authority and reliability
4.6/5
Expert rating
Real-world application tested