is being translated

USAGE SUMMARY

The phrase "is being translated" is correct and usable in written English.
This phrase is commonly used when referring to the process of translating written or spoken language from one language to another. For example, "The novel is being translated into French."

✓ Grammatically correct

News & Media

Science

Formal & Business

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

58 human-written examples

My book is being translated into Farsi, among other languages.

The Guardian - Books

The book is being translated into thirty-seven languages.

The New Yorker

Second-hand Time is being translated by Bela Shayevich.

The Guardian - Books

He is writing in French, and it is being translated into English by Haakon M. Chevalier.

The New Yorker

My book is being translated into Urdu for publication in November.

The Guardian - Books

PROVO, Utah — In this deeply Mormon state, the school day is being translated into Chinese.

The New York Times

His book sold 25,000 copies in Italy, and his latest novel, "The Imposters," is being translated into several languages.

The New York Times

Now the Oksa series is being translated into English and Pollockmania is beginning to spread across the whole world!

The Guardian

The world's top two banks are Chinese.This macro performance is being translated into different sorts of influence.

The Economist

(Actually, the readers should know that this interview is being translated from Australian into English by one of our interns).

The New Yorker

The implicit idea is that the book is being translated before our eyes into live action, which in turn is translated into signed and spoken speech.

The New York Times

Expert writing Tips

Best practice

When using "is being translated", ensure that the subject is clearly defined to avoid ambiguity. For example, specify "the book" or "the document" rather than simply stating "it".

Common error

Avoid using "is translate" instead of "is being translated". The latter correctly uses the present continuous passive voice, which is necessary to indicate an ongoing action.

Linguistic Context

The phrase "is being translated" functions as a verb phrase in the passive voice, specifically in the present continuous tense. It indicates that the subject of the sentence is currently undergoing the action of translation. Ludwig provides examples where books, documents, and even abstract concepts are described as being in the process of translation.

Expression frequency: Very common

Frequent in

News & Media

42%

Science

33%

Formal & Business

9%

Less common in

Wiki

5%

Encyclopedias

0%

Social Media

0%

Ludwig's WRAP-UP

The phrase "is being translated" is a versatile and grammatically sound construction used to indicate an ongoing process of converting content from one language to another. Ludwig AI confirms its correctness and usability across varied contexts. Its prevalence in news, scientific, and formal documents suggests a neutral to professional register. When using the phrase, clarity is key; specify the subject to avoid ambiguity. Consider alternatives like "is under translation" for subtle shifts in emphasis. In summary, "is being translated" effectively communicates an ongoing activity and is widely accepted in diverse written forms.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

is under translation

Emphasizes the state of being in the process of translation.

is currently being translated

Adds emphasis on the current, ongoing nature of the translation.

is in the process of translation

Highlights the procedural aspect of the translation activity.

is undergoing translation

Uses "undergoing" to convey the experience of being translated.

is being rendered

Uses "rendered" to suggest a more artistic or interpretive form of translation.

is being adapted

Implies a modification to suit a new context, not just a language.

is being converted

Suggests a transformation of form or substance, beyond just language.

is being interpreted

Implies a subjective understanding being conveyed, not just a literal translation.

is being rewritten

Highlights that the text is being written again.

is being transcribed

Focuses on converting spoken words into written form.

FAQs

How to use "is being translated" in a sentence?

Use "is being translated" to describe something that is currently in the process of translation. For example, "The novel "is being translated" into multiple languages."

What can I say instead of "is being translated"?

You can use alternatives like "is under translation", "is currently being translated", or "is in the process of translation" depending on the context.

Which is correct, "is being translated" or "is translated"?

"Is being translated" (present continuous passive) indicates an ongoing action. "Is translated" (simple present passive) describes a general state. Choose based on whether you want to emphasize the ongoing process.

What's the difference between "is being translated" and "is adapted"?

"Is being translated" refers specifically to changing the language of something, whereas "is being adapted" implies a broader modification to suit a different context, culture, or medium.