Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
irretrievably
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
"irretrievably" is correct and usable in written English. You can use it to describe something that cannot be recovered or restored. Example: "The documents were lost irretrievably in the fire." Alternative expressions include "permanently lost" and "beyond recovery."
✓ Grammatically correct
News & Media
Encyclopedias
Science
Alternative expressions(8)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
60 human-written examples
But even when miscreants are eventually caught, their comments can damage the reputations of websites and social-media platforms, sometimes irretrievably.
News & Media
Instead of trying to boost the "transitional federal government" in the capital, Mogadishu, the conference participants foreign and Somali say they will accept that the country is, for the time being, irretrievably broken into five or six zones of influence.
News & Media
Risky business Competition is all ReprintsNot all of this is irretrievably lost.
News & Media
Social Security isn't criminal, and it's probably not even irretrievably broken.
News & Media
The talks, which began last November with Jacob Zuma, South Africa's president, acting as facilitator, appear to be irretrievably deadlocked, though no one-other than the MDC-is willing to admit this.Two months ago, Mr Zuma triumphantly announced that "a package of measures" had been agreed.
News & Media
But the example of Iran, which saw its advanced American weapons rapidly fall into disrepair after the fall of the Shah, is a warning of what could happen to Egypt if ties with America go irretrievably wrong.In this section The ties that bind The fashion to be federal ReprintsThe links are personal too.
News & Media
Yves Saint Laurent, it is true, was widely thought to have been irretrievably damaged by a sloppy licensing policy.
News & Media
Religious participants, however, continued to ascribe less mind to the irretrievably unconscious David than they did to his buried corpse (-1.57 and 0.59).That those who believe in an afterlife ascribe mental acuity to the dead is hardly surprising.
News & Media
Providing a photocopy of a physical document such as a passport hands over a lot of information and may do so irretrievably.
News & Media
Looters irretrievably destroy evidence about the context in which artefacts are found, even if the artefacts are subsequently recovered.
News & Media
Those who reckon the baton was irretrievably dropped this week should remember that Mr Gephardt hardly lights up the television screens.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Pair this adverb with strong verbs or participles such as "lost", "broken", "damaged" or "changed" to create a sense of absolute finality in formal writing.
Common error
Do not use "irretrievably" when you mean that two things are closely linked and cannot be untangled; in that case, use "inextricably". While both imply an inability to change a situation, "irretrievably" focuses on the loss of a previous state, whereas "inextricably" focuses on a complex connection.
Source & Trust
92%
Authority and reliability
4.9/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
As an adverb of manner and degree, "irretrievably" functions primarily to modify adjectives and verbs to indicate a total and permanent state of loss. According to Ludwig, it is frequently used to emphasize the absolute nature of a situation, moving beyond simple permanence to suggest that a recovery process is impossible.
Frequent in
News & Media
56%
Encyclopedias
25%
Science
19%
Less common in
Social Media
5%
Wiki
3%
Reference
2%
Ludwig's WRAP-UP
The adverb "irretrievably" is a powerful tool for expressing absolute finality. Ludwig AI data shows that it is a staple in high-level journalistic and academic writing, appearing in over 50 examples from prestigious sources like The Economist and Encyclopedia Britannica. It is most commonly paired with words describing loss or damage to indicate that a situation cannot be undone or fixed. While similar to permanently, it carries a more formal and intense weight, suggesting that something which was once retrievable is now gone forever. For writers aiming for precision in describing irreversible states, "irretrievably" is an excellent choice that maintains a professional and authoritative tone.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
irreparably
focuses specifically on damage that cannot be fixed
irreversibly
emphasizes the inability to return to a previous state
irredeemably
often used for character flaws or states beyond rescue
permanently
is a more common word focusing on the duration of the state
irremediably
is a more formal term suggesting something is beyond any remedy
hopelessly
adds an emotional connotation of despair to the finality
fatally
suggests a failure so severe it leads to the end of something
forever
is less formal and emphasizes time more than the process of loss
inextricably
describes things that are so tangled they cannot be separated
finally
indicates the end of a process but lacks the intensity of loss
FAQs
How do I use "irretrievably" in a sentence?
You can use "irretrievably" to modify verbs like lost or damaged, such as: "The ancient manuscript was "irretrievably" lost in the fire."
What is a simpler way to say "irretrievably"?
You can use more common adverbs like "permanently" or phrases like "beyond recovery" depending on your context.
What is the difference between "irretrievably" and "irreparably"?
While often interchangeable, "irreparably" is almost always used for physical or structural damage, whereas "irretrievably" is broader and can apply to data, time or abstract concepts like reputation.
Is it correct to say a marriage is "irretrievably" broken?
Yes, this is a standard legal phrase in many jurisdictions used to indicate that a marriage has reached a point where it cannot be saved.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
92%
Authority and reliability
4.9/5
Expert rating
Real-world application tested