he translated that

USAGE SUMMARY

The phrase "he translated that" is correct and usable in written English.
You can use it when referring to someone who has converted text from one language to another, indicating a specific instance of translation. Example: "After reading the original text, he translated that into English for the audience."

✓ Grammatically correct

News & Media

Encyclopedias

Wiki

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

7 human-written examples

He translated that later into sales of his records.

The New York Times

I can't answer for him, but he had Savile Row training and fine tailoring was the beginning for him, and how he translated that".

Independent

He translated that popularity into four years as the governor of Maine, followed by 12 years as the president of Bowdoin.

The New York Times

The book tells the story of Mr. Chapman's transformation as a leader and a human being, and how he translated that into his company.

The New York Times

In 1991, he translated that into "Catskills on Broadway," where, for more than a year, Mr. Roman was again the tummler, the life of the party with Catskill-joke-telling friends every night at the Lunt-Fontanne Theater.

The New York Times

In the late 1940's he translated that hypothesis of "olfactory imprinting" into science to demonstrate that salmon could journey thousands of miles to spawn in the precise stream of their birth.

The New York Times

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

52 human-written examples

But wait, he translates: "That's the ability to compute what's going on in and around the airplane".

The New York Times

Working with Mr. Griffin and a design team that includes Anna Louizos (sets) and Brian Hemesath (costumes), he translates that point of view to the stage with a droll sincerity that never strains for wild-and-crazy heights.

The New York Times

The Jets were saying that Chrebet was O.K. Roughly translated, that meant he could play at Carolina on Sunday.

The New York Times - Sports

"I think they want to put faith in him because he's been successful and because they hope he can translate that success to the nation".

The Guardian

Roughly translated, that's togetherwecanstraightenthingsout.

The New York Times

Expert writing Tips

Best practice

Use "he translated that" when you want to emphasize the act of converting information from one form or language to another by a specific individual.

Common error

Avoid using "he translated that" when "he interpreted that" or "he explained that" would more accurately reflect the situation. "Translate" specifically implies a conversion, not just general explanation.

Linguistic Context

The phrase "he translated that" functions as a declarative statement, indicating that a specific individual performed an act of translation. Ludwig confirms that this is a grammatically sound phrase commonly found in various contexts.

Expression frequency: Uncommon

Frequent in

News & Media

53%

Encyclopedias

18%

Wiki

6%

Less common in

Science

10%

Formal & Business

0%

Social Media

0%

Ludwig's WRAP-UP

The phrase "he translated that" is a grammatically correct and usable expression, as confirmed by Ludwig. While not extremely common, it effectively conveys the action of someone converting information from one language or form to another. Predominantly found in news and media contexts, this phrase serves to inform about a specific act of translation. Remember to use it when accuracy and clarity are key, ensuring that "translated" is the most precise verb to describe the conversion process, as opposed to broader terms like "interpreted" or "explained".

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

he rendered that

Replaces "translated" with "rendered", implying a more artistic or interpretive approach to conveying the meaning.

he interpreted that

Focuses on the understanding and explanation of the meaning, rather than a direct conversion.

he conveyed that

Highlights the act of communicating or making something known.

he expressed that

Emphasizes the sharing of thoughts or feelings.

he communicated that

Focuses on the transmission of information.

he put that into words

Highlights the act of verbalizing or writing something.

he articulated that

Emphasizes the clarity and precision of the expression.

he explained that

Focuses on making something understandable.

he clarified that

Highlights the act of making something clearer or less ambiguous.

he divulged that

Implies revealing something previously unknown or secret.

FAQs

How can I use "he translated that" in a sentence?

You can use "he translated that" to indicate that someone has converted information from one language or format to another. For example, "After reading the original text, "he translated that" into English for the audience".

What is a good alternative to "he translated that"?

Depending on the context, you can use alternatives such as "he interpreted that", "he rendered that", or "he explained that".

Is it correct to say "he translated that"?

Yes, it is grammatically correct to say "he translated that". It indicates that a person performed a translation of something.

What does "he translated that" imply?

The phrase "he translated that" implies that someone took information in one form (usually a language) and converted it into another form, often to make it understandable to a different audience.