have been translated

USAGE SUMMARY

"have been translated" is correct and usable in written English.
You can use it when talking about something that has been translated from one language or medium to another. For example, "The ancient scrolls have been translated into modern English so their contents could be studied by scholars."

✓ Grammatically correct

Academia

News & Media

Science

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

57 human-written examples

My lyrics have been translated.

The New York Times

The others have been translated in footnotes.

Stanford University

Only a small fraction have been translated.

The New York Times

Some have been translated from Japanese.

The New York Times

His books have been translated into more than thirty languages.

Columbia University

Her books have been translated and published in twenty countries.

University of California, Berkeley

Dates - Articles may not have been translated until decades later.

Cornell University

His works have been translated into 8 languages.

Stanford University

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

3 human-written examples

It has been translated into multiple languages.

Yale University

Soon the whole tool had been translated.

Massachusetts Institute of Technology

It has been translated into 27 languages.

The Guardian

Expert writing Tips

Best practice

When discussing translations, specify the target language for clarity. For example, "The book has been translated into Spanish."

Common error

Avoid using incorrect tenses when discussing translations. "The book was translate" is grammatically incorrect; the correct form is "The book has been translated" or "The book was translated".

Linguistic Context

The phrase "have been translated" functions as a passive perfect construction, indicating that something (e.g., a book, document, article) has undergone and completed the process of translation. Ludwig AI confirms its correctness in written English. Examples show its wide application across various contexts.

Expression frequency: Very common

Frequent in

Academia

30%

News & Media

45%

Science

15%

Less common in

Encyclopedias

2%

Wiki

1%

Formal & Business

7%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, the phrase "have been translated" is a grammatically correct and frequently used expression to indicate that something has been converted from one language to another. As Ludwig AI confirms, this passive perfect construction is suitable for diverse contexts, including academia, news, and general communication. It serves primarily to inform the audience about the availability of content in another language, highlighting its broader reach. Common usage includes specifying the target language for clarity and avoiding incorrect tense usage. Related phrases offer alternative ways to express the same concept, varying in formality and emphasis.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

were translated

Past tense alternative that emphasizes the action of translating being completed.

are translated

Present tense, passive voice indicating a general process.

have undergone translation

More formal way of expressing the same action, emphasizing the process.

were rendered in another language

Uses "rendered" to mean translated, offering a more sophisticated tone.

have been adapted into another language

Suggests a more creative or interpretive translation.

have been put into another language

A more informal way of saying translated.

exist in translation

Focuses on the current state of being available in another language.

are available in other languages

Emphasizes availability in different languages after translation.

have been converted into another language

Uses "converted" to indicate translation, which is useful for technical contexts.

have been reworded in another language

Suggests that the text has been changed slightly during translation.

FAQs

How do I use "have been translated" in a sentence?

Use "have been translated" to indicate that something has been converted from one language to another. For instance, "The novel "have been translated" into multiple languages, making it accessible to a wider audience."

What's a more formal alternative to "have been translated"?

A more formal alternative is "have undergone translation". This emphasizes the process of translation in a more sophisticated manner.

What is the difference between "have been translated" and "were translated"?

"Have been translated" implies a present relevance or continuing state, while "were translated" simply indicates a past action with no direct connection to the present.

Can I use "have been translated" for non-language conversions?

While primarily used for language, "have been translated" can metaphorically apply to changes between mediums, like a book being translated into a film, but ensure the context is clear to avoid confusion.