has been translated

USAGE SUMMARY

The phrase "has been translated" is correct and usable in written English.
You can use it when referring to something that has been translated, interpreted, or otherwise communicated in a different language. For example, "This ancient text has been translated into modern English for readers to better understand its meaning."

✓ Grammatically correct

News & Media

Science

Wiki

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

59 human-written examples

This has been translated from Italian.

The Guardian - Opinion

This article has been translated from Italian.

The Guardian - Opinion

Little of the work has been translated.

The New York Times

It has been translated into 14 languages.

The New Yorker

At last he too has been translated into English.

The Guardian - Books

She has been translated into German, French and Dutch.

The New York Times - Food

It has been translated into more than 20 languages.

The New York Times

(The book has been translated into English, as "Wild Harmonies").

The New Yorker

His work has been translated into more than 20 languages.

The Guardian

It has been translated into Spanish, French and Japanese.

The New York Times

His own Wikipedia entry has been translated into five languages.

The New York Times - Tech

Expert writing Tips

Best practice

Use "has been translated" when you want to emphasize that the translation process is complete and the result is available.

Common error

Avoid using "has been translated" excessively in contexts where active voice would be more direct and engaging. For example, instead of "The document has been translated by our team", consider "Our team translated the document".

Linguistic Context

The phrase "has been translated" functions as part of the passive voice construction, indicating that the subject of the sentence has undergone the action of translation. Ludwig AI confirms its correct usage.

Expression frequency: Very common

Frequent in

News & Media

42%

Science

25%

Wiki

12%

Less common in

Encyclopedias

2%

Formal & Business

2%

Reference

0%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, the phrase "has been translated" is a grammatically sound and frequently used expression to denote that a text or work has been converted into another language. As Ludwig AI states, it's a correct and usable phrase. It appears most commonly in news and media, scientific publications, and on wikis. When using this phrase, it's best practice to specify the target language for clarity and to avoid overuse of the passive voice. Overall, "has been translated" is a reliable way to communicate that a translation process has been completed and a translated version is available.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

has undergone translation

Emphasizes the process of translation that the subject has experienced.

is available in translation

Indicates the availability of a translated version of the original work.

was rendered in

Focuses on the act of rendering the text in another language.

has been rendered

Focuses on how something has been expressed in another language.

appears in a translated version

Highlights the appearance of the work in a translated form.

is presented in translation

Highlights how the original work is presented in a different language.

was adapted into

Highlights the adaptation of the original work for a new audience or context.

was made available in

Focuses on the act of making the original work available in another language.

has been put into another language

A more literal way of saying that something has been translated.

has been reworded

Focuses on the act of rewording the original work.

FAQs

How do I use "has been translated" in a sentence?

You can use "has been translated" to indicate that a text, document, or work has been converted from one language to another. For example, "This book "has been translated" into multiple languages."

What are some alternatives to saying "has been translated"?

Alternatives include "was rendered in", "was adapted into", or "is available in translation", depending on the context.

Is it correct to say "has been translate" instead of "has been translated"?

No, "has been translate" is grammatically incorrect. The correct form is ""has been translated"", which uses the past participle form of the verb "translate".

What's the difference between "has been translated" and "is translated"?

"Has been translated" indicates a completed action in the past that has relevance to the present. "Is translated" describes a general state or ongoing process. For example, "The document "has been translated", so we can now review it", versus "The document is translated daily by our team".