has been successfully translated

USAGE SUMMARY

The phrase "has been successfully translated" is correct and usable in written English.
It can be used to indicate that a text or document has been translated effectively and without issues. Example: "The report has been successfully translated into Spanish, ensuring that all key information is accurately conveyed."

✓ Grammatically correct

Science

News & Media

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

10 human-written examples

The resonant theme has been successfully translated into two blockbuster movies (one of the same name starring Cary Grant and the Tom Hanks vehicle The Money Pit).

The Guardian - Books

You can, of course, adapt them in the way that All That Fall has been successfully translated from radio to the stage and his entire theatrical oeuvre put on film.

The Guardian

The targeting of CD19, a cell surface molecule expressed in the vast majority of leukemias and lymphomas, has been successfully translated in the clinic, earning CAR therapy a special distinction in the selection of "cancer immunotherapy" by Science as the breakthrough of the year in 2013.

Molecular Therapy

Preclinical testing in mouse models has been successfully translated into the clinic using a humanised version of the original mouse antibody against the c-erbB2 receptor (Herceptin).

Breast Cancer Research

It has been successfully translated into at least 20 languages in several developing countries, with acceptable measures of reliability and validity.

HIV/AIDS - Research and Palliative Care

For example, the discovery that Bcr-Abl is expressed in approximately 30% of cases of ALL in adults has been successfully translated into treatment with small molecule tyrosine kinase inhibitors (e.g., imatinib and bosutinib) [ 4].

BMC Cancer

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

50 human-written examples

For the Chinese leadership, looking tough in the near abroad is a domestic political imperative, while the Chinese military has been successfully translating the country's economic wealth into military muscle.

Huffington Post

However, few nanomedicines have been successfully translated into clinical application.

Journal of Controlled Release

However, in spite of their reported benefits, few mixed reality environments have been successfully translated into clinical use.

Computerized Medical Imaging and Graphics

Numerous custom prostheses and attachments have been successfully translated from the research domain to clinical reality, in particular, those that feature the use of computed tomography (CT) reconstructions.

3D Printing in Medicine

After over a decade of research, a PubMed search for 'siRNA delivery' returns over 2500 references, yet only a handful of delivery systems have been successfully translated to the clinic.

Current Opinion in Pharmacology

Expert writing Tips

Best practice

When using the phrase "has been successfully translated", ensure that you provide context about what was translated and the outcome or impact of the translation.

Common error

Avoid using "has been successfully translated" as a generic statement. Always specify what was translated and, if possible, provide evidence or indicators of the success of the translation.

Linguistic Context

The phrase "has been successfully translated" functions as a passive voice construction, indicating that something (an idea, text, process, etc.) has undergone a successful conversion or transformation. Ludwig confirms that this phrase is both correct and usable.

Expression frequency: Uncommon

Frequent in

Science

70%

News & Media

20%

Formal & Business

10%

Less common in

Encyclopedias

0%

Wiki

0%

Reference

0%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, the phrase "has been successfully translated" is a grammatically sound and usable expression that conveys the effective conversion of something from one form or language to another. Ludwig confirms this. The phrase is most commonly found in scientific and news contexts and less so in general or informal settings. When employing this phrase, it is advisable to provide clear context regarding what has been translated and the achieved outcome. Alternative phrasing, such as "has been effectively rendered" or "has been accurately converted", can be used to add nuance to the description.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

has been effectively rendered

This alternative focuses on the quality of the transformation from one form to another.

has been accurately converted

This option highlights the precision and correctness of the transformation.

has been successfully adapted

This version emphasizes the successful modification for a new purpose or context.

has been faithfully reproduced

This alternative stresses the maintenance of original characteristics during the process.

has been skillfully interpreted

This phrase highlights the expertise involved in understanding and conveying meaning.

has been aptly transposed

This option conveys a change in position or order while maintaining relevance.

has been seamlessly integrated

This alternative emphasizes smooth and effortless incorporation into a new system.

has been viably transformed

This phrase stresses the practical and sustainable nature of the change.

has been suitably modified

This option focuses on the appropriateness of the changes made.

has been efficiently processed

This alternative emphasizes the speed and productivity of the conversion.

FAQs

What does "has been successfully translated" mean?

It means that something, typically text or a concept, has been converted from one form or language to another effectively and without significant issues, achieving its intended purpose.

Which is correct, "has been successfully translated" or "was successfully translated"?

Both are grammatically correct, but "has been successfully translated" implies a more recent or ongoing relevance, while "was successfully translated" refers to a completed action in the past. The choice depends on the context.

What can I say instead of "has been successfully translated"?

You can use alternatives like "has been effectively rendered", "has been accurately converted", or "has been successfully adapted" depending on the specific nuance you want to convey.

How to use "has been successfully translated" in a sentence?

Example: "The research findings "has been successfully translated" into practical applications in the field."