for such luck

USAGE SUMMARY

The phrase "for such luck" is not commonly used in written English and may sound awkward in certain contexts.
It can be used when expressing a sense of surprise or irony regarding an unexpected fortunate event or outcome. Example: "I never expected to win the lottery, but for such luck, I am truly grateful."

News & Media

Science

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

3 human-written examples

I half hoped for such luck.

The New Yorker

Is it possible for such luck to befall Meituan's "prizes" this Chinese New Year?

The New Yorker

Lack of disease registries, lack of a functioning national primary care system, and absence of dedicated full-time research staff at major academic institutions are some of the reasons for such luck of nationwide information.

BMC Oral Health

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

55 human-written examples

He also made it a little bit easier for me halfway round when he capsized!" There was no such luck for windsurfer Shaw as she had her narrow lead overturned by Italy's Flavia Tartaglini in the RS:X event.

BBC

No such luck for Caroline Spelman, who is rapidly becoming David Cameron's Minister for Rain.

Independent

No such luck for Bosnia.

The Economist

No such luck for Zimbabweans.

The Economist

No such luck for his successor.

The Economist

No such luck for the euro zone.

The Economist

No such luck for Seattle.

The Guardian - Sport

act iii: No such luck for Arzak.

The New York Times - Magazine

Expert writing Tips

Best practice

Use "for such luck" to introduce a reflection on an unanticipated fortunate event, creating a moment of acknowledgment or gratitude in your writing.

Common error

Avoid using "for such luck" in highly formal or academic writing. It's more suited to conversational or narrative contexts where a touch of informality is acceptable.

Linguistic Context

The phrase "for such luck" functions as an introductory element expressing surprise or acknowledgement of an unexpected positive event. It often sets the stage for a statement highlighting the fortunate outcome.

Expression frequency: Rare

Frequent in

News & Media

66%

Science

34%

Formal & Business

0%

Less common in

Formal & Business

0%

Encyclopedias

0%

Wiki

0%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, "for such luck" is a phrase used to express surprise or ironic gratitude about a positive event, typically found in neutral to slightly informal contexts, as observed in news and media sources. Ludwig AI identifies it as acceptable though not overly common, with only a few real-world examples available. When using the phrase, remember that it's best suited for narrative and conversational contexts rather than formal or academic writing. Consider alternatives like "with such fortune" or "given the circumstances" for different nuances, but remember that the original carries a unique feel of surprise.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

with such fortune

A slightly more formal way of expressing the same sentiment, replacing "luck" with "fortune".

with that stroke of fortune

The use of "stroke of fortune" replace "luck" in the sentence.

with this degree of luck

Emphasizes the extent or level of luck experienced, offering a more descriptive approach.

given this favorable circumstance

Highlights the positive nature and influence of luck as a circumstance, replacing "for such luck" with something more descriptive.

given the circumstances

This alternative implies a specific situation that influences an outcome, where "for such luck" emphasizes the unexpected fortune.

under the circumstances

Similar to 'given the circumstances', but emphasizes the encompassing conditions rather than luck.

in light of the situation

Focuses on the details surrounding an event.

considering the situation

Suggests a more contemplative approach and taking into account the details of something.

in these conditions

Implies something is caused by the current state of an element.

according to the situation

Emphasizes an agreement or harmony with conditions, differing from the fortuitous aspect of "for such luck".

FAQs

How can I use "for such luck" in a sentence?

You can use "for such luck" to express surprise or irony about a fortunate outcome, as in "I never expected to win, but "for such luck", I'm now a millionaire."

What are some alternatives to "for such luck"?

Alternatives include phrases like "with such fortune", "given the circumstances", or "with that stroke of fortune", depending on the specific context.

When is it appropriate to use "for such luck"?

It's appropriate in informal or narrative contexts when you want to express surprise, gratitude, or mild irony about an unexpected positive event.

Is "for such luck" grammatically correct?

While not always the most elegant or formal choice, "for such luck" is generally considered acceptable, especially in conversational English, for expressing surprise or ironic gratitude. Ludwig AI also rates it as acceptable.