final translation is

USAGE SUMMARY

The phrase "final translation is" is correct and usable in written English.
You can use it when introducing or concluding a discussion about the last version of a translated text or document. Example: "After reviewing all the drafts, I can confirm that the final translation is accurate and ready for publication."

✓ Grammatically correct

Science

News & Media

Wiki

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

1 human-written examples

The text has been fought over for years, and many priests in English-speaking countries have protested that the final translation is formal and awkward.

The New York Times

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

59 human-written examples

The final translation was assessed by a third translator and approved to be relevant in the Dutch nursing context by a panel of nursing scientists (n = 6).

BMC Nursing

The final translation was published in three volumes in the spring of 1867.

Wikipedia

Her final translation was undertaken in 1882, on a German booklet called First Aid to the Injured, originally published by Christian's brother-in-law.

Wikipedia

The final translation was fixed by consensus.

BMC Psychiatry

The final translation was fixed by consensus of all authors.

BMC Psychiatry

The final translation was fixed by consensus of both authors.

BMC Psychiatry

The translations were compared, and the discrepancies were discussed and reconciled by the panel before a final translation was tested with patients and caregivers.

Diabetes Care

A Dutch version (translated by two independent researchers and discussed after which consensus was reached on a final translation) was used here.

BMC Psychiatry

The back-translated version of the KSADS-PL-F was reviewed and reconfirmed by the team and the final translation was fixed by consensus.

BMC Psychiatry

The final translation was developed in appropriate font and design and stage 5 was repeated with another group of ten parents.

BMC Oral Health

Expert writing Tips

Best practice

When using "final translation is", ensure you've clearly outlined the preceding steps or versions that led to this final version to provide context.

Common error

Avoid assuming that because a translation is "final", it is inherently flawless. Implement quality checks and revisions to ensure accuracy and clarity.

Linguistic Context

The phrase "final translation is" functions as a declarative statement introducing or referencing the conclusive version of a translated text. As confirmed by Ludwig, the phrase is correct and usable.

Expression frequency: Uncommon

Frequent in

Science

50%

News & Media

30%

Wiki

20%

Less common in

Formal & Business

0%

Encyclopedias

0%

Reference

0%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, the phrase "final translation is" is a grammatically sound and commonly used expression to denote the conclusive version of a translated text. Ludwig AI confirms its correctness and usability. While versatile, it's crucial to ensure clarity by providing context and validating the 'final' version through quality checks. As highlighted by Ludwig's analysis, while 'final', the translation should not be assumed to be perfect. Consider alternative phrases like "completed translation is" or "definitive translation is" to fine-tune the message based on the specific context.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

the concluding translation is

Replaces "final" with "concluding", emphasizing the end of the translation process.

the completed translation is

Substitutes "final" with "completed", focusing on the state of being finished.

the definitive translation is

Replaces "final" with "definitive", highlighting the authoritative nature of the translation.

the approved translation is

Substitutes "final" with "approved", emphasizing validation or acceptance.

the verified translation is

Replaces "final" with "verified", stressing the confirmation of accuracy.

the validated translation is

Similar to "verified", but implies a more formal or rigorous validation process.

the revised translation is

Suggests a translation that has undergone changes and improvements.

the ultimate translation is

Uses "ultimate" instead of "final", implying the highest possible quality.

the resulting translation is

Focuses on the outcome of the translation process.

the agreed-upon translation is

Highlights that the translation reflects a consensus or agreement.

FAQs

How can I use "final translation is" in a sentence?

You can use "final translation is" to introduce or conclude a discussion about the last version of a translated text or document. For example: "After several revisions, the "final translation is" now ready for publication".

What can I say instead of "final translation is"?

Alternatives include phrases like "the "completed translation is"", "the "definitive translation is"", or "the "approved translation is"", depending on the context.

What does 'final translation' imply?

The term 'final translation' suggests that the translation process has been completed, and the current version is the one intended for use. It implies that previous versions may have existed, but this is the conclusive one.

What steps are typically involved before declaring a 'final translation'?

Typically, declaring a 'final translation' involves multiple revisions, quality checks, and often approval from relevant stakeholders to ensure accuracy and clarity.