Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
even do not
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "even do not" is not correct and usable in written English.
It seems to be a misconstruction and does not convey a clear meaning in standard English usage. Example: "I do not even do that anymore."
⚠ May contain grammatical issues
Science
News & Media
Wiki
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
39 human-written examples
Please, I even do not want to talk about it," she said this week.
News & Media
The concept "dog" refers to dogs and the concept "number" refers to numbers, but presumably the concepts "round square" and "number that is both odd and even" do not refer to anything (this is apparently also true of concepts corresponding to words such as and, or, and not).
Encyclopedias
We even do not want to summarize those here, but we make some remarks below.
The plasticity can change dramatically in a narrow composition range, even though all the other properties vary slightly or even do not change.
Science
Because of limitations on wireless transmission range, previous protocols may either be very inefficient or even do not work at all.
Science
However, it is often observed that many drivers even do not recognize the safety messages despite being displayed on roadside signs in a fairly good visibility condition.
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
21 human-written examples
Or you even don't need to select.
Wiki
They even don't consider themselves as real gamers.
Wiki
"Even" doesn't require sameness.
News & Media
He even didn't stop there!
News & Media
Even opponents do not object.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When you intend to emphasize a negative statement, prefer the construction "do not even" or "not even" for better clarity and grammatical correctness. For example, instead of saying, "They "even do not" include a list," revise it to "They do not even include a list".
Common error
A common mistake is inserting "even" between "do" and "not" in negative sentences. This often leads to grammatically awkward and unclear statements. Avoid this by ensuring "even" is placed either before the auxiliary verb (e.g., "They even do not...") or after "do not" (e.g., "They do not even...") for clarity and correctness.
Source & Trust
81%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "even do not" functions as an adverbial phrase intended to emphasize negation. It attempts to highlight the unexpectedness or surprising nature of a negative action or state. As Ludwig AI indicates, it's grammatically questionable, often requiring rephrasing for correctness.
Frequent in
Science
52%
News & Media
24%
Wiki
12%
Less common in
Formal & Business
4%
Encyclopedias
4%
Reference
0%
Ludwig's WRAP-UP
The phrase "even do not" attempts to express emphasis in a negative statement but is generally considered grammatically incorrect in standard English. Ludwig AI indicates that it's a misconstruction and advises using "do not even" or "not even" instead. While it appears across various sources, including science, news media, and wikis, its inconsistent and questionable usage suggests a need for caution. For clearer and more grammatically sound writing, it’s best to opt for the alternatives, ensuring your message is both emphatic and correct.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
do not even
Reverses the order of 'even' and 'do not', creating a more standard and grammatically sound construction.
not even
A more concise and common way to express the same idea of negation with emphasis.
do not actually
Implies that something is not true or real, contradicting an expectation.
don't even
A contraction of 'do not even', making it more casual but grammatically correct.
not really
Indicates a weaker form of negation, suggesting something is not entirely true.
barely
Implies that something is only just happening or true, close to not happening at all.
not at all
Expresses a complete negation, emphasizing that something is definitely not the case.
certainly not
Emphasizes a strong negation, indicating a firm disagreement or denial.
definitely not
Expresses a clear and emphatic negation.
absolutely not
The strongest form of negation, indicating a complete and unwavering refusal or denial.
FAQs
Is "even do not" grammatically correct?
No, "even do not" is generally considered grammatically incorrect in standard English. The correct form is "do not even" or "not even". For example, instead of saying "I "even do not" know", you should say "I "do not even" know" or "I "not even" know".
What are some alternatives to "even do not"?
Some alternatives to "even do not" include ""do not even"", ""not even"", or "not really", depending on the context. These options provide clearer and more grammatically sound ways to express negation with emphasis.
Which is correct: "even do not" or "do not even"?
"Do not even" is the correct and more commonly accepted form. "Even do not" is often seen as a grammatical error. For instance, it's better to say "We "do not even" have to obtain exact parameters" instead of "We "even do not" have to obtain exact parameters."
When is it appropriate to use "even" in a negative sentence?
Use "even" to emphasize that something is unexpected or surprising in a negative context. For example, "Even opponents do not object" indicates that the lack of objection is surprising, given that they are opponents. In such sentences, "even" should usually precede the subject or follow "do not".
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
81%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested