Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
counterpart with
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "counterpart with" is not correct in standard written English.
It is typically used incorrectly; the correct form would be "counterpart to" or "counterpart of" when referring to a corresponding person or thing. Example: "The CEO of the company met with her counterpart in the partner organization to discuss the merger."
⚠ May contain grammatical issues
Academia
News & Media
Science
Alternative expressions(5)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
60 human-written examples
On the one hand, you don't want to offend your counterpart with insensitive behavior.
Academia
Feedback memo: Students review the video and write a memo to their negotiation counterpart with feedback.
Academia
The Hudson corridor is wider than its counterpart, with more room to navigate.
News & Media
His counterpart with the Baltimore Orioles that night, Jake Arrieta, throws 92-m.p.h.
News & Media
The shakedown of its homogeneous counterpart with averaging material properties is also analyzed.
Science
Emotions provide both you and your counterpart with unique information that may lead to mutually beneficial outcomes.
Academia
Nicaragua's president, Daniel Ortega, consoled his Venezuelan counterpart with the hope of "new victories" in the future.
News & Media
Not in Beijing's wildest dreams did they imagine a counterpart with Kushner's characteristics: trusted by the President, overworked, and undertrained.
News & Media
Trump had a similarly nonconfrontational meeting with Macron, the European counterpart with whom he has the warmest relationship.
News & Media
Instagram Stories is now twice as big as its Snapchat counterpart with more than 400 million daily users.
News & Media
The results revealed that TRBTH exhibited superior crashworthiness to the THUT counterpart with more stable deformation during the crushing process.
Science
Expert writing Tips
Best practice
When referring to a corresponding person or thing, use "counterpart of" or "counterpart to" instead of "counterpart with".
Common error
Avoid using the preposition "with" after "counterpart". The correct prepositions are "of" or "to". For example, use "the counterpart of the CEO" or "the counterpart to the project manager" instead of "the counterpart with the CEO".
Source & Trust
85%
Authority and reliability
3.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
Counterpart functions as a noun, denoting a person or thing holding a position or role that corresponds to that of another. The addition of "with" is grammatically incorrect, as highlighted by Ludwig. Correct alternatives include "counterpart of" or "counterpart to".
Frequent in
News & Media
42%
Academia
23%
Science
21%
Less common in
Wiki
5%
Encyclopedias
3%
Formal & Business
3%
Ludwig's WRAP-UP
While the phrase "counterpart with" appears frequently across diverse sources, Ludwig AI indicates it is grammatically incorrect. The correct alternatives are "counterpart of" or "counterpart to". Usage analysis reveals its prevalence in News & Media, Academia, and Science, despite the grammatical error. To ensure accuracy and clarity in writing, avoid "counterpart with" and opt for the grammatically sound alternatives. Remember that while the phrase is common, correctness is key for professional and academic writing.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
counterpart of
Replaces "with" with "of", which is grammatically correct and commonly used to indicate a corresponding person or thing.
counterpart to
Uses "to" instead of "with", creating a grammatically sound alternative to specify a corresponding entity.
equivalent to
Offers a substitution for "counterpart with" that emphasizes equality or similarity in function or value.
corresponding to
Provides a formal alternative highlighting a direct relationship or match between two entities.
opposite number
Emphasizes the role or position that mirrors another, often in professional or governmental contexts.
opposite number in
Includes "in" to specify the context of the "opposite number", often in professional or governmental contexts.
matching entity
Highlights that something has an equivalent thing with the same characteristics.
corresponding figure
Highlights that something has an equivalent person with the same characteristics.
analogue of
Uses "analogue of" to suggest something that is similar or comparable to something else.
match for
Offers an alternative that focuses on comparability.
FAQs
What is the correct preposition to use after "counterpart"?
The correct prepositions to use after "counterpart" are "of" or "to". Therefore, use phrases like "counterpart of" or "counterpart to" rather than "counterpart with".
Is it grammatically correct to say "counterpart with"?
No, it is not grammatically correct. The correct usage is "counterpart of" or "counterpart to". For example, "He is the "counterpart of" the president" is correct.
What are some alternatives to "counterpart with"?
Instead of "counterpart with", you can use alternatives like "counterpart of", "counterpart to", or "equivalent to" depending on the context.
How do I choose between "counterpart of" and "counterpart to"?
Both "counterpart of" and "counterpart to" are grammatically correct and often interchangeable. "Counterpart of" is generally used to indicate a similar person or thing, while "counterpart to" can emphasize a direct correspondence or relationship. Choose the one that sounds more natural in your context.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
85%
Authority and reliability
3.5/5
Expert rating
Real-world application tested