Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
counterpart
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The word 'counterpart' is correct and usable in written English.
You can use it to refer to someone or something that has the same purpose or role as another person or thing. For example: The new CEO has a lot to live up to. Her predecessor was highly regarded in the business community and she will be expected to match his success as her counterpart.
✓ Grammatically correct
News & Media
Alternative expressions(7)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
60 human-written examples
Unlike Alistair Darling and his threat to increase national insurance, his Irish counterpart Brian Lenihan has resisted raising any direct taxes.
News & Media
They get a lecturing from the so-called Socialists of France about prudence, while Varoufakis has been labelled by his German counterpart as "foolishly naive".
News & Media
Though he did not say it, the French bishop may also be replacing his British counterpart as a spokesman for the movement.
News & Media
The chair of the BMA in Scotland, Dr Peter Bennie, has seen his salary go up 137%, from £32,205 to £76,431, while his counterpart in Wales, Dr Philip Banfield, has also received an increase of 99%, from £31,500 to £62,631.
News & Media
From the New Road end he certainly turned the ball sharply at times, managed to take the wickets of Rutherford – who, out of character with the tone of this particular innings, charged, missed and was stumped – and Mark Craig, who will be his Kiwi spinning counterpart at Lord's and drove to short extra cover where Ross Whitely took a sharp catch well.
News & Media
All this makes Darlington, a marginal Labour seat where the Liberals have high hopes, a counterpart to Bermondsey in plotting the extent to which Labour's standing nationally maybe collapsing.
News & Media
The chairman of Barclays has questioned how his counterpart at Standard Chartered has managed to hold down other jobs while chairing the emerging markets bank.
News & Media
William Hague, the foreign secretary, and his American counterpart John Kerry have said that Syria's moderate opposition should "commit itself fully" to planned peace talks.
News & Media
Then came singer Bono, model Naomi Campbell, South African president Jacob Zuma and his Zimbabwean counterpart Robert Mugabe.
News & Media
Via Reuters: Meeting for breakfast, Republican House Budget Committee Chairman Paul Ryan and his Democratic counterpart in the Senate, Patty Murray, said they would explore every avenue to reach a longer-term deal to reduce deficits and replace automatic "sequester" spending cuts.
News & Media
On 28 April Russia's defence minister, Sergei Shoigu, told his US counterpart, Chuck Hagel, that Russian forces had returned to their places of permanent deployment, and on 7 May Putin said Russia had pulled back from the border.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When using "counterpart", ensure the relationship between the two entities is clearly defined to avoid ambiguity.
Common error
Avoid assuming a "counterpart" is identical in all aspects; the term only implies a correspondence in specific functions or characteristics.
Source & Trust
94%
Authority and reliability
4.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The noun "counterpart" functions as a referential term, designating a person or thing that holds a similar position or performs a comparable role to another. It is often used to establish a comparative relationship between entities across different organizations or systems, as supported by Ludwig.
Frequent in
News & Media
99%
Formal & Business
1%
Science
0%
Less common in
Academia
0%
Encyclopedias
0%
Wiki
0%
Ludwig's WRAP-UP
The term "counterpart" is a commonly used noun that refers to someone or something holding a similar position or function as another, often in a different organization or context. Ludwig AI confirms its grammatical correctness and wide applicability. Predominantly found in news and media sources, "counterpart" serves to establish equivalence and facilitate comparisons between entities. When using this term, clarify the relationship between the entities to avoid ambiguity. Alternatives include "opposite number" and "equivalent", depending on the specific nuance you wish to convey.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
opposite number
Emphasizes the parallel role or position of someone in a different organization.
equivalent
Highlights the similarity in value, function, or meaning.
corresponding entity
Focuses on the parallel existence or function of an entity.
matching item
Refers to something that corresponds or pairs with another item.
parallel component
Highlights the similar part or element in a different system or structure.
counter player
Describes someone playing an opposite role
correlate
Suggests a mutual relationship or connection.
complement
Implies something that completes or enhances another.
coordinate
Emphasizes the aspect of working together to achieve a common goal
peer
Suggests similarity in status or ability
FAQs
How can I use "counterpart" in a sentence?
Use "counterpart" to refer to someone or something that has the same function or position as another person or thing in a different place or organization. For instance, "The US Secretary of State met with his Russian "counterpart" to discuss the treaty".
What's the difference between "counterpart" and "equivalent"?
"Counterpart" refers to someone or something that has a similar role or function in a different organization or context, while "equivalent" implies that two things have the same value or significance. Although they can be interchangeable in some contexts, they have nuanced differences.
What are some alternatives to "counterpart"?
Depending on the context, you can use alternatives like "opposite number", "equivalent", or "parallel".
Is it correct to use "counterpart" when referring to inanimate objects?
Yes, "counterpart" can be used for both people and inanimate objects as long as they have a corresponding function or role. For example, "The digital version is the modern "counterpart" to the traditional paper map".
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
94%
Authority and reliability
4.8/5
Expert rating
Real-world application tested