Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
could not expect
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "could not expect" is correct and usable in written English.
It can be used when expressing disbelief or surprise about an outcome that was not anticipated. Example: "Given the circumstances, I could not expect such a positive response from the audience."
✓ Grammatically correct
News & Media
Science
Alternative expressions(20)
never imagined
could not ground
could not move
could not run
could not breathe
could not cook
anticipated with excitement
was anxious to
longed to
it was unlikely that
could not stop
could not delay
could hardly wait
could not resist
could not anticipate
did not foresee
was eager to
was keen to
could not wait
was impatient to
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
60 human-written examples
Without battalion-command experience in Vietnam, a young lieutenant colonel could not expect promotion.
News & Media
A country with boisterous dating shows, presumably, could not expect to achieve that.
News & Media
On Sunday, Assange argued that Snowden could not expect justice in that court.
News & Media
Consequently, they said, she knew she could not expect the government to recommend lenient sentencing.
News & Media
"Only a wild optimist could not expect more redemptions," he said.
News & Media
"But we could not expect there to be huge groups of Rangers or Lightning fans".
News & Media
He warned Britain could not expect to be allowed an "à la carte" Europe.
News & Media
I could not expect family members to take care of him – he needed professionals.
News & Media
Even the magisterial Robinson could not expect to compete against such an opponent.
News & Media
The Foreign Ministry said Russian citizens could not expect to be treated fairly in the American justice system.
News & Media
Like many others, she said that inexperienced young photographers and journalists could not expect to be sent on assignment untried.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When using "could not expect", ensure the context clearly indicates the reason for the lack of anticipation. Providing context enhances clarity and prevents misinterpretation.
Common error
Avoid using "could not expect" when the situation merely presents a surprising or unusual outcome. This phrase is most accurate when an outcome contradicts established norms, patterns, or reasonable assumptions.
Source & Trust
86%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "could not expect" functions as a modal verb phrase expressing a lack of anticipation or disbelief about a particular outcome. As Ludwig AI confirms, it's a correct and usable English expression. The examples illustrate its use in scenarios where outcomes were not reasonably foreseeable.
Frequent in
News & Media
64%
Science
22%
Wiki
8%
Less common in
Academia
3%
Formal & Business
2%
Reference
1%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "could not expect" is a versatile modal verb phrase used to express a lack of anticipation or surprise at an outcome. According to Ludwig AI, its grammatical correctness and broad usability are well-established. The phrase is commonly found in News & Media and Science, making it suitable for various writing styles. When using "could not expect", ensure that the context implies a reasonable lack of anticipation. Alternatives such as "did not anticipate" or "did not foresee" offer subtle variations in meaning. Overall, understanding the appropriate context is crucial for effectively using this common phrase.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
did not anticipate
Replaces the modal verb "could" with the past tense "did" emphasizing a lack of foresight.
did not foresee
Implies an inability to see or predict something beforehand.
had no expectation of
More formal and emphasizes the absence of any prior anticipation.
were not counting on
Suggests a reliance or dependence that was misplaced or absent.
should not have anticipated
Implies that anticipating the outcome would have been unreasonable or inappropriate.
had no reason to believe
Highlights the lack of justification for expecting a particular result.
never imagined
Emphasizes a complete lack of forethought or consideration.
it was unlikely that
Shifts the focus to the probability of the event rather than the anticipation.
it was not reasonable to assume
Highlights the unreasonableness of expecting something.
there was no basis to presume
Suggests that there was no foundation or reason to expect something to happen.
FAQs
How can I use "could not expect" in a sentence?
Use "could not expect" to express a lack of anticipation for a particular outcome, as in, "Given the circumstances, we "could not expect" such a positive result."
What are some alternatives to "could not expect"?
Alternatives include phrases like "did not anticipate", "did not foresee", or "had no expectation of", each carrying slightly different connotations.
Is it ever incorrect to use "could not expect"?
While grammatically correct, "could not expect" might be unsuitable if the context implies a mere surprise rather than a contradiction of reasonable expectations. In such cases, consider using alternatives that emphasize surprise rather than lack of anticipation.
What's the difference between "could not expect" and "did not want"?
"Could not expect" implies a lack of anticipation or likelihood, while "did not want" expresses a desire for something not to happen. They address different aspects: expectation versus desire.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
86%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested