Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
cold affliction
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "cold affliction" is correct and usable in written English.
It can be used to describe a condition or illness that is characterized by coldness or chills, often in a metaphorical sense. Example: "The winter months brought with them a cold affliction that left many feeling lethargic and unwell."
✓ Grammatically correct
Alternative expressions(5)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
60 human-written examples
Health Care: Antibiotics There is still no cure for the common cold, but for bacterial afflictions, like ear infections, strep throat and severe acne, there are some economically painless remedies.
News & Media
He called his problem his Anfechtungen — trials, tribulations — but this feels too slight a word to cover the afflictions he describes: cold sweats, nausea, constipation, crushing headaches, ringing in his ears, together with depression, anxiety, and a general feeling that, as he put it, the angel of Satan was beating him with his fists.
News & Media
For example, one speaker said It is estimated that 40 million Americans alive today have had histoplasmosis, a fungus dis ease that can mimic such com mon afflictions as the common cold or flu.
News & Media
But Ferris told the crowd at (Le) Poisson Rouge earlier this evening that he has had no difficulty identifying his own current affliction: a four-day-old cold sore.
News & Media
So, does this affliction mean you're a cold-hearted cynic with zero empathy reserves?
News & Media
So does this affliction mean you're a cold-hearted cynic with zero empathy reserves?
News & Media
But Health Secretary Jeremy Hunt argues that pressures on the N.H.S. are increasing not because of a lack of funding but partly because people are going to emergency rooms when they have bad colds or other minor afflictions.
News & Media
Its use was mentioned in pharmacopoeia as a tool against cold and somnolence brought on by particular medical afflictions, its effectiveness explained by its ability to soak up moisture, to warm parts of the body, and to therefore maintain the equilibrium so important to a healthy person.
Wiki
And so, the little darlings were duly ill, sporting a potent concoction of cold, cough, ear infection and pink eye – the last affliction making the younger, balder one look and act like Ren, John Kricfalusi's splenetic cartoon chihuahua.
News & Media
I got the Fringe Flu, an affliction that comes with the damp and cold that has just finally yielded to sunshine.
News & Media
It's an affliction we could eradicate if we could manage a cold, hard look at business as usual, and decide -- we're just no longer comfortable with it.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When using "cold affliction", consider the context to ensure the imagery of coldness is appropriate. It works best when describing emotional or spiritual suffering that feels isolating or harsh.
Common error
Avoid using "cold affliction" to describe physical illnesses unless you specifically want to emphasize a metaphorical sense of emotional coldness or isolation associated with the sickness.
Source & Trust
60%
Authority and reliability
2.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "cold affliction" functions as a noun phrase, where "cold" modifies "affliction". Since Ludwig shows rare usage, its grammatical role is more theoretical than practically observed in contemporary writing.
Frequent in
Science
0%
News & Media
0%
Formal & Business
0%
Less common in
Science
0%
News & Media
0%
Formal & Business
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, while grammatically sound, the phrase "cold affliction" is rarely used in contemporary English. It describes a form of suffering characterized by emotional coldness or harshness. As Ludwig highlights, semantically related phrases like "chilling ailment" or "frigid malady" might offer more common alternatives. The phrase is more suited to formal contexts when you specifically wish to evoke a sense of emotional or spiritual coldness associated with the suffering.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
chilling ailment
Replaces "affliction" with a more common synonym, while retaining the sense of coldness.
frigid malady
Uses "frigid" to emphasize the cold aspect and "malady" as a formal alternative to affliction.
icy suffering
Emphasizes the painful aspect of the affliction with "suffering" and uses "icy" to convey coldness.
freezing torment
Replaces "affliction" with "torment" suggesting greater pain, and "freezing" heightens the cold sensation.
bitter hardship
Focuses on the harshness of the experience rather than the physical cold, using "hardship" instead of "affliction".
wintry woe
Uses a metaphorical connection to winter to suggest cold and unhappiness.
glacial misery
Emphasizes the slow, unrelenting nature of the suffering with "glacial" and "misery".
frosty adversity
Highlights the challenging nature of the situation using "adversity" and "frosty" to imply coldness.
arctic tribulation
Uses "arctic" to enhance the cold imagery and "tribulation" as a formal synonym for affliction.
frozen burden
Metaphorically describes the affliction as a heavy, frozen weight.
FAQs
How can I use "cold affliction" in a sentence?
While usage is rare, you could say, "The memory of the event remained a "cold affliction", never truly fading with time."
What's a more common phrase with a similar meaning to "cold affliction"?
Consider using alternatives like "chilling ailment", which conveys a similar sense of discomfort and unease.
Is "cold affliction" a formal or informal expression?
"Cold affliction" leans towards formal, given the somewhat archaic feel of "affliction". More common synonyms might be suitable for informal contexts.
What kind of suffering does "cold affliction" best describe?
It's best suited for describing emotional or spiritual suffering marked by isolation, detachment, or harshness, rather than physical pain.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
60%
Authority and reliability
2.5/5
Expert rating
Real-world application tested