Used and loved by millions

Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak quote

Justyna Jupowicz-Kozak

CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com

MitStanfordHarvardAustralian Nationa UniversityNanyangOxford

challenging language

Grammar usage guide and real-world examples

USAGE SUMMARY

The phrase "challenging language" is correct and usable in written English.
It can be used to describe language that is difficult to understand or interpret, often due to complexity or unfamiliarity. Example: "The novel is filled with challenging language that may require readers to look up unfamiliar words."

✓ Grammatically correct

News & Media

Formal & Business

Science

Wiki

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

12 human-written examples

The book's rich, challenging language and its lofty position in the Irish canon, Mac Con Iomaire said, helped scare off potential translators for decades.

News & Media

The New Yorker

Translators and adult facilitators were available to help overcome any disagreements or challenging language barriers among the delegates, but the discussion and drafting of the declaration was led by the young people themselves.

Formal & Business

Unicef

The big idea was to replace the wind-blasted main chairlift with a funicular railway.In this section Judge not, lest ye be judged The parable of the cockle-pickers Going downhill Deer me Further rises ahead About turn Specially needy Challenging language Back home Reprints Related items Tourism in Scotland: Motoring downhillAug 3rd 2000The railway was meant to cost taxpayers £12.1m.

News & Media

The Economist

Since then, more than 900 witnesses have testified, and around £155m ($285m) has been spent.In this section Judge not, lest ye be judged The parable of the cockle-pickers Going downhill Deer me Further rises ahead About turn Specially needy Challenging language Back home Reprints Related items Bagehot: Back homeFeb 12th 2004This sort of exhaustive process is increasingly out of fashion, though.

News & Media

The Economist

"Precisely because the NHS is delivering through the huge initial impetus that targets are providing, we can extend the focus to enhanced quality standards," he said.In this section Judge not, lest ye be judged The parable of the cockle-pickers Going downhill Deer me Further rises ahead About turn Specially needy Challenging language Back home ReprintsThis chain of reasoning is a bit of a stretch.

News & Media

The Economist

I'm very committed, but it's an extremely challenging language.

News & Media

The New York Times
Show more...

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

45 human-written examples

The couple said it was the only problem that had truly challenged language barriers and spotty communication between Texas and Italy.

News & Media

The New York Times

Challenging inappropriate language is a constant battle when, for some, the f-word is used in every sentence.

News & Media

The Guardian

I see the challenges: language barriers, lack of education and housing.

News & Media

The New York Times

Could K. have challenged the language?

I had to challenge homophobic language in each and every lesson.

News & Media

The Guardian
Show more...

Expert writing Tips

Best practice

When describing language, be specific about what makes it "challenging". Is it the grammar, vocabulary, cultural references, or something else?

Common error

Avoid simply stating that a language is "challenging" without explaining why. Provide specific examples of the difficulties it presents.

Antonio Rotolo, PhD - Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Antonio Rotolo, PhD

Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Source & Trust

85%

Authority and reliability

4.1/5

Expert rating

Real-world application tested

Linguistic Context

The phrase "challenging language" functions as a descriptive term, modifying a noun (language) to indicate that it presents difficulties in comprehension or use. Ludwig AI confirms it's suitable to describe texts or situations.

Expression frequency: Common

Frequent in

News & Media

33%

Science

22%

Formal & Business

15%

Less common in

Wiki

15%

Reference

0%

Social Media

0%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, "challenging language" aptly describes language that demands considerable effort to understand or use. As verified by Ludwig, the phrase is grammatically sound and commonly used across diverse contexts, particularly in news, science, and business. While alternatives such as "difficult language" or "complex language" exist, "challenging language" carries a nuance of requiring significant effort. When using the phrase, ensure to provide context on why the language is challenging to enhance clarity and impact.

FAQs

How can I effectively use "challenging language" in a sentence?

Use "challenging language" to describe a language that requires significant effort or skill to understand or use effectively. For example, "The ancient text was written in a "challenging language", making it difficult to translate".

What are some alternatives to "challenging language"?

You can use alternatives like "difficult language", "complex language", or "demanding language" depending on the specific nuance you want to convey.

In what contexts is it appropriate to use the phrase "challenging language"?

The phrase "challenging language" is appropriate in academic, professional, and general contexts when discussing the difficulties of learning, interpreting, or using a particular language or style of communication. It can also be used to refer to language that is intentionally made difficult to understand.

Is there a difference between "challenging language" and "complex language"?

While both terms describe language that is not easy to understand, "challenging language" often implies a greater level of effort required to master it, whereas "complex language" may simply refer to intricate or detailed structures. The distinction is subtle but can influence the tone of your description.

ChatGPT power + Grammarly precisionChatGPT power + Grammarly precision
ChatGPT + Grammarly

Editing plus AI, all in one place.

Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.

Source & Trust

85%

Authority and reliability

4.1/5

Expert rating

Real-world application tested

Most frequent sentences: