Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
but rather this
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "but rather this" is correct and usable in written English.
It is typically used to introduce a clarification or correction, emphasizing an alternative to what was previously mentioned. Example: "I don't want to focus on the past, but rather this new opportunity that lies ahead."
✓ Grammatically correct
News & Media
Science
Alternative expressions(6)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
30 human-written examples
They continue to try to portray that Agha didn't mean that but rather this.
News & Media
"I don't think it's about overt prejudice," Ms. Alsop said, but rather "this insidious comfort zone" that musicians and audiences become stuck in.
News & Media
"There isn't any one movement right now, but rather this gigantic appetite for all things music," said Amy Doyle, MTV's senior vice president of music and talent.
News & Media
I actually think that this has not been a sign a strength, but rather this is a reflection that countries near Russia have deep suspicions... and if anything this will push [those] countries farther away.
News & Media
I try very, very hard not to come up and say to people, 'This is what I believe,' or 'This is good,' or 'This is bad.' But, rather, 'This is what I'm learning in my reporting,' or 'This is what my analysis shows based on my reporting.' And as long as I can do that I'm very, very comfortable.
News & Media
In his first formal interview since the incident, Captain Sullenberger admits to Katie Couric on 60 Minutes, the CBS news magazine that will be broadcast tomorrow evening, that his first thoughts were not, as she suggests to him, "how do we get out of this", but rather, "this can't be happening".
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
30 human-written examples
No, we're not talking about Anderson Cooper being punched in the face, but rather this week's episode of Why Is This News in which our disagreement over social media's role in prompting or assisting revolution descends into a full-on fight.
News & Media
The movie is dematerialized; it never conveys the sense that "this happened" or "this is happening," but, rather, that "this sort of thing happened".
News & Media
It should be emphasised here that this does not preclude a standard reference potential but, rather, that this shifts the results uniformly.
Science
This doesn't mean she forgoes her traditional chemotherapy medications altogether, but rather that this treatment is supplemented with highly concentrated THC oil.
News & Media
But rather than this being a surprise, he should really be almost celebrated for what he's actually done.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Use "but rather this" to clearly introduce a correction or refinement of a previous statement. This ensures that your intended meaning is accurately conveyed, avoiding potential misunderstandings.
Common error
Avoid using "but rather this" in simple sentences where a direct replacement of words would suffice. Overusing the phrase can make your writing sound unnecessarily complex and less fluid.
Source & Trust
86%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "but rather this" functions as a conjunctive phrase, introducing a contrasting or corrective element to a preceding statement. It redirects the focus from one idea to another, often implying a more accurate or preferable viewpoint. As indicated by Ludwig, it is commonly used to clarify or refine an idea.
Frequent in
News & Media
53%
Science
35%
Formal & Business
6%
Less common in
Encyclopedias
0%
Wiki
3%
Reference
3%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "but rather this" is a versatile conjunctive phrase used to introduce a correction, clarification, or alternative to a previous statement. Ludwig confirms its grammatical correctness and usability. With a neutral to formal register, it's prevalent in News & Media and Science contexts. When writing, use "but rather this" to clearly signal a shift in focus or a more accurate understanding of a topic. Alternatives like "but instead this" and "but actually this" can be used depending on the specific nuance you wish to convey. Be mindful of overuse to keep writing fluid and avoid unnecessary complexity.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
but instead this
Replaces 'rather' with 'instead', emphasizing a direct substitution.
but actually this
Uses 'actually' to highlight the reality or truth being presented.
but in reality this
Adds 'in reality' to emphasize the true state of affairs.
but the truth is this
Emphasizes that what follows is the factual or correct information.
but more accurately this
Highlights the need for a more precise or correct statement.
but the correct way is this
Indicates a change to the right methodology or procedure.
but on the contrary this
Uses 'on the contrary' to express a complete opposition to what was said before.
however this is the case
Uses 'however' to express a contrast or contradiction.
yet this is what happened
Uses 'yet' to introduce something contrasting or unexpected.
nonetheless this is true
Uses 'nonetheless' to indicate something is true despite what has been said.
FAQs
How can I use "but rather this" in a sentence?
Use "but rather this" to introduce a clarification or correction, emphasizing an alternative to what was previously mentioned. For example: "I don't want to focus on the past, "but rather this" new opportunity that lies ahead."
What's the difference between "but rather this" and "but instead this"?
"But rather this" and "but instead this" are very similar, but "but rather this" might suggest a gentler correction or refinement, while "but instead this" implies a more direct substitution.
What can I say instead of "but rather this"?
You can use alternatives like "but actually this", "but in reality this", or "but the truth is this" depending on the context.
Is it grammatically correct to use "but rather this"?
Yes, it's grammatically correct. "But" introduces a contrast, "rather" indicates a preference or correction, and "this" refers to the alternative being presented. Ludwig confirms that it is correct and usable in written English.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
86%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested