Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
but if even
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "but if even" is not standard in written English and may cause confusion.
It could be used in contexts where you want to emphasize a condition that is unlikely or surprising, but it is better to rephrase for clarity. Example: "But if even the smallest effort can make a difference, we should all try."
News & Media
Science
Formal & Business
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
60 human-written examples
But if even one succeeds it could transform society.
News & Media
But if even a small fraction do, that would still amount to a lot of cabbage.
News & Media
But if even that is too much, three famous clauses may suffice: "Our country must develop.
News & Media
But if even a fraction of those chemicals already in use present a problem, what next?
News & Media
But if even just one missed alert turned out to be correct, it could be catastrophic.
News & Media
But if even the great Cancellara can ride an e-bike, so will I.
News & Media
But if even the Thames valley shows signs of dread and dysfunction, where exactly are we?
News & Media
But if even a tiny proportion of the braggarts are serious, then look out.
News & Media
But if even 10percentt of them are, you have staggering numbers.
News & Media
But if even a handful of the current batch of would-be Microsoft clones finds success, growth may multiply.
News & Media
But if even 5 percent of users sign up, it will create a new revenue stream for Hulu.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When using "but if even", ensure the context clearly indicates a surprising or unlikely condition that still leads to a significant outcome. Avoid overuse to maintain clarity and impact.
Common error
Be mindful of potential redundancy when using "but if even". Ensure that the "even" adds meaningful emphasis rather than simply restating the condition introduced by "if". Consider if a simpler "but if" or "even if" would suffice for greater clarity.
Source & Trust
89%
Authority and reliability
3.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "but if even" functions as a conjunction phrase introducing a conditional clause that often presents a surprising or unlikely scenario. It sets up a contrast, suggesting that even under minimal or unexpected circumstances, a specific outcome can still occur. Ludwig provides many examples confirming its use in establishing these conditional and contrasting relationships.
Frequent in
News & Media
70%
Science
15%
Formal & Business
10%
Less common in
Encyclopedias
3%
Wiki
1%
Reference
1%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "but if even" is a conjunction phrase used to introduce a conditional clause highlighting a surprising or unlikely scenario that still leads to a significant outcome. Ludwig indicates that its grammatical status is acceptable, and it's commonly used in various contexts, particularly in News & Media. It functions to emphasize the potential impact of something despite seemingly unfavorable conditions. While widely used, it's important to avoid redundancy and ensure its usage adds meaningful emphasis, as suggested by Ludwig AI.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
even if
This alternative is shorter and more direct, providing a simpler way to express a conditional situation.
but even when
This alternative emphasizes the temporal aspect of the condition, highlighting that the outcome occurs even during a specific time or event.
yet if
This alternative offers a more concise and slightly more formal way to introduce a contrasting condition.
if only
This expresses a wish or regret that something were true, implying a condition that is desired but perhaps unlikely.
granted that
This alternative explicitly acknowledges a concession before introducing the conditional statement.
assuming that
This alternative focuses on the assumption or hypothesis underlying the conditional statement.
provided that
This alternative sets a clear condition that must be met for the outcome to occur.
on the condition that
This alternative emphasizes the strict requirement or stipulation for the conditional statement to be valid.
notwithstanding if
This alternative indicates that despite a certain factor, the conditional outcome still applies.
in the event that
This alternative focuses on the possibility of a specific event occurring, triggering the conditional outcome.
FAQs
How can I use "but if even" in a sentence?
Use "but if even" to introduce a condition that seems unlikely or minimal, yet still leads to a significant outcome. For example, "The project faces many challenges, "but if even" a small part succeeds, it will be worthwhile."
What phrases are similar to "but if even"?
Is it grammatically correct to start a sentence with "but if even"?
Starting a sentence with ""but if even"" is acceptable, particularly to emphasize a contrast or unexpected condition. However, ensure that the sentence structure remains clear and avoids awkward phrasing.
When should I avoid using "but if even"?
Avoid using ""but if even"" when the emphasis on the condition is unnecessary or when it makes the sentence unnecessarily complex. Simpler alternatives like "but if" or "even if" might be more appropriate for clarity.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
89%
Authority and reliability
3.8/5
Expert rating
Real-world application tested