Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
but even further
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "but even further" is correct and usable in written English.
It can be used to indicate an additional degree or extent beyond what has already been mentioned. Example: "The project not only exceeded our expectations, but even further, it set new industry standards."
✓ Grammatically correct
News & Media
Science
Academia
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
8 human-written examples
Louise Nevelson in the mid-1940's made low-slung ceramic and terra cotta figures based on Pre-Columbian models but even further abstracted.
News & Media
But even further, the militaristic structure of corrections imposes a need for everyone to display exaggerated toughness – it's a hypermasculine zone where intimacy and friendships are scorned.
News & Media
It drifts to an end with the pensée "And if I say I really loved you and was glad you came along" and some "Ooh s, and sends listeners back not just to 1980 but even further, to 1957, when the Liverpool teen-agers first met.
News & Media
A little further out on the horizon, another California startup, Epigram, is pushing a similar technology, but even further.
News & Media
When I say outside, I don't mean standing just outside the diorama window, but even further back from the window, about 1 metre further back.
Academia
He said: "Personally, I am aware not just of the clearances and the Crofters War but even further back to post-Culloden when there were attempts to smash Gaelic culture and language and houses were burned.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
52 human-written examples
The analogy captures part of what is happening, but goes even further.
News & Media
So use the technology, perhaps even create it, but look even further beyond the technology.
Science & Research
I want to make something that is like this in some respects but goes even further.
News & Media
Searching doesn't stop there, with images, but goes even further.
News & Media
Cities take a large cut of medallion costs, something they are interested in maintaining, but which even further truncates growth.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Use "but even further" to introduce a point that significantly expands upon or intensifies the preceding statement. This clarifies that the new information is not just additive, but builds upon the previous point in a meaningful way.
Common error
Avoid using "but even further" when a simple "and" or "also" would suffice. This phrase is best reserved for situations where the additional information represents a substantial increase or expansion, not just a related point. Consider using more neutral wording like "and also" or "in addition" instead.
Source & Trust
88%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "but even further" functions as a conjunctive adverbial phrase. It connects two clauses or sentences, indicating that the second part adds to the first in a significant or surprising way. As Ludwig AI confirms, the phrase is grammatically correct and can be used in several contexts.
Frequent in
News & Media
33%
Science
33%
Academia
17%
Less common in
Encyclopedias
0%
Formal & Business
0%
Wiki
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "but even further" is a grammatically sound conjunctive phrase used to introduce a point that expands on a previous one, often with added emphasis or significance. As Ludwig AI validates, it's appropriate for various writing contexts, particularly in news, science, and academic domains. While versatile, it's best used when the additional information genuinely escalates the previous point, rather than for simple additions. Consider alternatives like "moreover" or "in addition" for nuanced expression.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
but even more so
Emphasizes a greater degree of something.
but in addition
Straightforward way of indicating an additional point.
but beyond that
Indicates something existing outside the scope of what was already mentioned.
but still further
Emphasizes continuation or extension.
but furthermore
A more formal and emphatic way of saying "in addition".
but moreover
More formal alternative that emphasizes addition.
but what's more
Adds emphasis to the additional information.
but going even deeper
Suggests a more profound analysis or understanding.
but on top of that
Informal way to highlight the addition of something, often surprising.
but to a greater extent
Highlights a larger degree or impact.
FAQs
How can I use "but even further" in a sentence?
Use "but even further" to introduce an idea or development that goes beyond what has already been mentioned, adding emphasis or a new dimension to the previous point. For example, "The company improved its sales, "but even further", it expanded its market share."
What are some alternatives to "but even further"?
Some alternatives include "but moreover", "but in addition", or "but beyond that". The best choice depends on the specific nuance you want to convey.
Is "but even further" formal or informal?
The phrase "but even further" is generally considered neutral and can be used in various contexts, but alternatives like "but moreover" or "furthermore" might be preferred in very formal writing.
Can I start a sentence with "but even further"?
While grammatically correct, starting a sentence directly with "but even further" can sometimes sound awkward. Consider rephrasing the sentence to integrate the phrase more smoothly, or use a transition like "However, "but even further"...". Use "but beyond that" or "but in addition" instead.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
88%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested