Used and loved by millions

Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak quote

Justyna Jupowicz-Kozak

CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com

MitStanfordHarvardAustralian Nationa UniversityNanyangOxford

but actually better

Grammar usage guide and real-world examples

USAGE SUMMARY

The phrase "but actually better" is correct and usable in written English.
It can be used to contrast an expectation with a surprising or improved reality. Example: "I thought the first movie was good, but actually better was the sequel, which exceeded all my expectations."

✓ Grammatically correct

News & Media

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

3 human-written examples

This is not only cheaper than the calcium chloride used in Canada but actually better for the job because of its marl (grit) content.

News & Media

The Economist

How do you protect someone who is too good for you — not too pure or too lofty but actually better than you at day trading, running marathons, and looking like a million bucks?

News & Media

The New Yorker

How do you protect someone who is too good for you not too pure or too lofty but actually better than you at day trading, running marathons, and looking like a million bucks?

News & Media

The New Yorker

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

56 human-written examples

We've learned that saying, "No" when needed is not being mean but is actually better for the franchise owner.

News & Media

Huffington Post

The study showed positive effects in these women at the cellular level, showing that being mindful and getting support from people who are in similar situations may actually help us not only feel better but actually get better, too.

News & Media

Huffington Post

But it was actually better than the rate of 163 returns per touchdown from 2008.

News & Media

The New York Times

But naps are actually better at preventing fatigue than at helping you to recover from it.

News & Media

The Guardian

But it's actually better when my dad does the impression himself".

"The second show he killed, but he was actually better the first show, because he was being more of himself".

"Not only will we protect the ecosystem but we will actually better the environment by putting in man-made reefs to allow species to thrive," he said.

But it's actually better because they show Twitter icons next to each users name, which is an easy way to sort through people.

News & Media

TechCrunch
Show more...

Expert writing Tips

Best practice

Use "but actually better" to introduce a surprising or unexpected positive outcome that contrasts with an initial expectation. This adds emphasis and can create a more engaging narrative.

Common error

Avoid using "but actually better" in highly formal or academic writing, as it can come across as too conversational. Opt for more sophisticated alternatives like "however, a superior result was observed" or "nevertheless, the outcome proved more advantageous."

Antonio Rotolo, PhD - Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Antonio Rotolo, PhD

Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Source & Trust

92%

Authority and reliability

4.5/5

Expert rating

Real-world application tested

Linguistic Context

The phrase "but actually better" functions as a contrastive conjunction, introducing an element of surprise or unexpected improvement. Ludwig AI's examples show it connecting a prior expectation with a more favorable reality.

Expression frequency: Uncommon

Frequent in

News & Media

100%

Science

0%

Formal & Business

0%

Less common in

Wiki

0%

Encyclopedias

0%

Reference

0%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, "but actually better" is a grammatically correct and usable phrase that serves as a contrastive conjunction, typically employed to introduce a surprising or unexpectedly positive result. Ludwig AI confirms that it's most frequently found in news and media contexts, highlighting its suitability for general communication. While the phrase is acceptable, it's advisable to use more formal alternatives in academic or professional writing. For more impact, consider alternatives like "however, the outcome was superior" or "yet, surprisingly improved". The key is to ensure the chosen phrase accurately conveys the intended meaning and fits the context of your writing.

FAQs

How can I use "but actually better" in a sentence?

Use "but actually better" to indicate an unexpected improvement or advantage. For instance, "I thought the training would be difficult, "but actually better" was the camaraderie among the participants".

What are some alternatives to "but actually better"?

Consider using phrases like "however the result was superior", "yet surprisingly improved", or "in fact it excelled" depending on the specific context.

Is it grammatically correct to say "but actually better"?

Yes, "but actually better" is grammatically correct. It's a conjunction phrase used to contrast an initial expectation with an improved outcome.

When should I avoid using "but actually better"?

While grammatically sound, "but actually better" might sound too informal for academic or highly professional writing. In such cases, opt for more formal alternatives like "nonetheless more advantageous" or "however a superior outcome resulted".

ChatGPT power + Grammarly precisionChatGPT power + Grammarly precision
ChatGPT + Grammarly

Editing plus AI, all in one place.

Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.

Source & Trust

92%

Authority and reliability

4.5/5

Expert rating

Real-world application tested

Most frequent sentences: