bilingual text

USAGE SUMMARY

The term "bilingual text" is correct and can be used in written English.
For example, a newspaper article might read: "The article was written in both English and Spanish, making it a bilingual text."

✓ Grammatically correct

Encyclopedias

News & Media

Wiki

Science

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

12 human-written examples

Lack of a Lydian-Greek bilingual text of substantial length has seriously impeded further progress in analyzing the language.

Encyclopedia Britannica

Clickable bilingual text on the protesters' signs and links to stories about the Young Lords will make it interactive, he said.

The New York Times

Someone found out about it on Twitter and she sent the first piece of fabric," a bilingual text in Turkish and Kurdish.

The New York Times

This possibility is reflected in the bilingual text, which gives a detailed account of events of six successive years of Hattusilis' reign.

Encyclopedia Britannica

The day a bilingual text sufficiently long to give at last a key to the Meroitic language turns up surprises are to be expected.

The New York Times - Arts

A short Lydian-Aramaic bilingual text permitted the first penetration of the language, and linguist Piero Meriggi in 1936 was able to demonstrate the Indo-European character of Lydian and its affinity with Hittite and Luwian.

Encyclopedia Britannica

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

48 human-written examples

The Franklin could have gone further in supplementing the bilingual texts provided by the Italian curators.

The New York Times - Arts

Knowledge of Khotanese is more firmly based on a substantial corpus of material, including extensive bilingual texts.

Encyclopedia Britannica

Some short Lycian-Greek bilingual texts allowed translators to make a few tentative identifications of Lycian vocabulary as early as the 1830s.

Encyclopedia Britannica

Indeed, there are numerous ways of putting this key skill back into the classroom in a lively and motivating manner, not least the selection of relevant and entertaining source material in audio and video formats as well as in writing, the use of back translation, translation chains, language transfer and decoding games as well as the exploration of existing bilingual texts.

The Guardian

If all goes well, future software will contain better-than-Hollywood graphics and "Mulan," a realistic-sounding bilingual text-to-speech program that lets computers read to people.

Forbes

Expert writing Tips

Best practice

Use "bilingual text" when discussing linguistic resources that aid in language learning or translation, as it accurately describes the resource's function.

Common error

Avoid using "bilingual text" when the document or resource involves more than two languages. In such cases, "multilingual text" is more appropriate.

Linguistic Context

The phrase "bilingual text" functions as a noun phrase describing a written work presented in two languages. This phrase is commonly used in academic, journalistic, and general contexts, as indicated by Ludwig.

Expression frequency: Uncommon

Frequent in

News & Media

25%

Encyclopedias

25%

Science

25%

Less common in

Wiki

16%

Formal & Business

8%

Social Media

1%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, "bilingual text" is a grammatically correct noun phrase used to describe written content presented in two languages. Ludwig indicates that this term is appropriate for use across a variety of contexts, including academic, journalistic, and general communications. While not extremely common, it is frequently encountered in news and media, encyclopedias, and scientific publications. Remember to use "multilingual text" if the content exists in more than two languages. The variety of examples provided by Ludwig show how this expression is effective in communicating concepts related to language and culture.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

dual-language text

Replaces "bilingual" with "dual-language", emphasizing the two languages involved.

bilingual version

Emphasizes that the text is available in two languages.

bilingual writing

Refers to a text that is written in two different languages.

parallel text

Highlights the side-by-side presentation of the text in two languages.

translated text

Focuses on the translation aspect, implying a source and target language.

interlingual text

A more formal term for text involving multiple languages.

two-language document

Uses "document" instead of "text", referring to a broader range of written material.

cross-lingual text

Focuses on the relationship and comparison between languages in the text.

multilingual text

While technically meaning more than two languages, it can sometimes be used loosely to mean two.

bi-scriptal text

Highlights the presence of two different writing systems.

FAQs

How can I use "bilingual text" in a sentence?

You can use "bilingual text" to describe documents or resources that are available in two languages, such as "The Rosetta Stone is a famous example of a "bilingual text"".

What's the difference between "bilingual text" and "monolingual text"?

"Bilingual text" refers to a text presented in two languages, while "monolingual text" is presented in only one language.

What are some alternatives to "bilingual text"?

Depending on the context, you could use alternatives like "dual-language text", "parallel text", or "translated text".

In what contexts is "bilingual text" most commonly used?

"Bilingual text" is commonly used in contexts related to linguistics, translation, education, and cultural heritage to describe resources or documents presented in two languages.