based on the translation

USAGE SUMMARY

The phrase "based on the translation" is correct and usable in written English.
You can use it when referring to something that is derived or influenced by a translation of a text or speech. Example: "The analysis was conducted based on the translation of the original manuscript."

✓ Grammatically correct

Science

News & Media

Academia

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

20 human-written examples

If a match is found in one of the translation table, then the term is tagged based on the translation table used.

BMC Medical Informatics and Decision Making

Based on the translation by Danuta Borchardt.

The New York Times

This article evaluates the complexity of governance assemblages based on the translation and mutation of European Union bioenergy policies.

Geoforum

Corresponding group-specific primers for various Fusarium fungi have been designed based on the translation elongation factor 1α (tef1α) gene sequences.

Food Control

Based on the translation of two western classical texts Shi Xue (The See) and Qi Xiang Xian Zhen (The Engineer and Machinist's Drawing Book)—this study examines the technical development of architectural drawing in modern China.

Frontiers of Architectural Research

Penelope Skinner's new version, based on the translation by Ariadne Nicolaeff, sounds fine except for the line: "Hey guys, guess what?" However, although Arbuzov's play reminds us of the pain of the siege and demonstrates survivor guilt, it is based on the sentimental idea that renunciation is the ultimate proof of love.

The Guardian

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

40 human-written examples

Based on the translations and the comments raised by the research team, an agreed version of the questionnaire will be obtained.

BMC Health Services Research

Based on the translations and the comments raised by the research team, an agreed Spanish version of the questionnaire was obtained.

BMC Medical Education

The other measures have FKG in the range 6.6 to 8.8 (reading age 11.6 to 13.8), each of which is substantially greater than the criterion of FKG less than 5 (reading age 10).> -wrap-foot> *Nothethe word count and readability for GS-PEQ and EUROPEP 2006 are based on the translations of questions and instructions as presented in the original papers.

BMC Health Services Research

The translation was based on the Google translation engine, the Cambridge Dictionary of English, and the PWN Oxford English Polish Dictionary.

Behavior Research Methods

Then, a discussion was held on the specifics of the translation based on the two translations, and a single Japanese version was created.

Health and Quality of Life Outcomes

Expert writing Tips

Best practice

When using "based on the translation", ensure the translation's reliability and accuracy are verified, especially in formal or academic contexts. Acknowledge the translator or source if possible.

Common error

Avoid using "based on the translation" without confirming the translation's accuracy. Always cross-reference with original sources or consult multiple translations to mitigate potential errors.

Linguistic Context

The phrase "based on the translation" functions as a prepositional phrase that modifies a noun or clause, indicating the foundation or source of information. It connects the subject to the act of translating, showing dependence on the translated version. Ludwig AI examples showcase its use in various contexts, confirming its correct grammatical function.

Expression frequency: Common

Frequent in

Science

50%

News & Media

30%

Academia

20%

Less common in

Formal & Business

0%

Encyclopedias

0%

Wiki

0%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, the phrase "based on the translation" serves as a prepositional modifier indicating that information or analysis stems from a translated text. Ludwig AI confirms its grammatical correctness and common usage across diverse contexts, particularly in scientific, academic, and news-related domains. When using this phrase, prioritize verifying the translation's accuracy and citing sources appropriately. Alternatives such as "according to the translated version" or "derived from the translation" can offer nuanced ways to convey the same meaning. Be mindful of the translation's reliability to avoid potential errors, as over-reliance on unverified sources can lead to inaccuracies.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

according to the translated version

This alternative directly specifies the reliance on a translated version for information.

derived from the translation

This phrase emphasizes the origin of information as stemming from the translation process.

informed by the translation

This suggests that the translation has influenced or shaped understanding.

drawing from the translated text

This highlights the use of the translated text as a resource or foundation.

as interpreted from the translation

This emphasizes the subjective aspect of understanding the translated text.

following the translation's lead

This implies a direct and faithful adherence to the translated text.

guided by the translated material

This suggests that the translated material is providing direction or structure.

relying on the translated account

This highlights the dependency on the accuracy and completeness of the translated account.

taking the translation as a basis

This clarifies that the translation is being used as a fundamental starting point.

with reference to the translated work

This indicates that the translated work is being consulted or considered.

FAQs

How do I use "based on the translation" in a sentence?

Use "based on the translation" to indicate that your information or interpretation comes from a translated text. For example, "The report's findings are "based on the translation" of the original documents."

What are some alternatives to "based on the translation"?

Alternatives include "according to the translated version", "derived from the translation", or "informed by the translation", each offering slightly different nuances in meaning.

Is it necessary to cite the translator when using "based on the translation"?

Yes, citing the translator is good practice, especially in academic or formal writing. It gives credit to their work and helps establish the translation's authority.

What should I do if I find conflicting information when using "based on the translation"?

If you encounter conflicting information, consult multiple translations or, if possible, the original source. Acknowledge any discrepancies in your writing and explain your reasoning for choosing one interpretation over another.