Used and loved by millions

Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak quote

Justyna Jupowicz-Kozak

CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com

MitStanfordHarvardAustralian Nationa UniversityNanyangOxford

awfully familiar

Grammar usage guide and real-world examples

USAGE SUMMARY

The phrase "awfully familiar" is correct and usable in written English.
It can be used to describe something that seems very recognizable or known, often in a slightly negative or unsettling way. Example: "The way he spoke to me felt awfully familiar, as if I had heard those exact words before."

✓ Grammatically correct

News & Media

Academia

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

60 human-written examples

It sounded awfully familiar.

Sounds awfully familiar.

News & Media

The New York Times

They, too, looked awfully familiar.

News & Media

The New Yorker

This guy looks awfully familiar.

News & Media

The New York Times

Anyway, this sounds awfully familiar.

News & Media

The Guardian

Sounds awfully familiar, doesn't it?

News & Media

The Guardian

The entire story line seems awfully familiar.

If you know Ms. Bigelow, Maya sounds awfully familiar.

News & Media

The New York Times

But that script was awfully familiar to the O'Brien side.

News & Media

The New York Times

Twitter's value proposition looks awfully familiar to one researcher.

To skeptics his soul's journey may seem awfully familiar.

Show more...

Expert writing Tips

Best practice

Consider using synonyms like "strangely familiar" or "eerily familiar" if you want to emphasize the unsettling aspect of the familiarity.

Common error

Avoid using "awfully familiar" in purely positive scenarios. The word "awfully" carries a slightly negative connotation, so if the familiarity is meant to be comforting, opt for alternatives like "very familiar" or "extremely familiar".

Antonio Rotolo, PhD - Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Antonio Rotolo, PhD

Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Source & Trust

89%

Authority and reliability

4.5/5

Expert rating

Real-world application tested

Linguistic Context

The phrase "awfully familiar" functions as an adverb-adjective combination modifying a noun or situation. The adverb "awfully" intensifies the adjective "familiar", suggesting a strong degree of recognition or likeness. As seen in Ludwig, the phrase describes things as recognizable, sometimes in a negative or unsettling manner.

Expression frequency: Very common

Frequent in

News & Media

88%

Academia

7%

Formal & Business

2%

Less common in

Science

1%

Encyclopedias

1%

Reference

1%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, the phrase "awfully familiar" is a grammatically sound and frequently used expression that combines an adverb and an adjective to denote a strong sense of recognition, often with a slightly negative undertone. According to Ludwig, it is most commonly found in News & Media, with neutral-to-informal register. While versatile, it’s important to consider the subtle negative connotation when choosing to use this phrase. Alternatives such as "extremely familiar" or "very familiar" may be more appropriate in certain contexts, especially when aiming for a formal tone. Over all, "awfully familiar" is a useful and understandable phrase.

FAQs

How can I use "awfully familiar" in a sentence?

You can use "awfully familiar" to describe something that seems very recognizable or known, often in a slightly negative or unsettling way. For example: "The plot of this movie is "awfully familiar"; it's been done many times before."

What's a good alternative to "awfully familiar"?

Alternatives include "strangely familiar", "eerily familiar", or "uncomfortably familiar", depending on the specific nuance you want to convey. If the familiarity is not unsettling, consider "very familiar" or "extremely familiar".

Does "awfully familiar" have a negative connotation?

Yes, "awfully" often implies a slightly negative or unsettling feeling. While it can simply mean "very", in the context of familiarity, it suggests that the recognition might not be entirely pleasant or welcome.

Is it appropriate to use "awfully familiar" in formal writing?

While grammatically correct, "awfully familiar" leans towards a more informal tone due to the use of "awfully". In formal writing, consider using "extremely familiar" or "very familiar" for a more professional feel.

ChatGPT power + Grammarly precisionChatGPT power + Grammarly precision
ChatGPT + Grammarly

Editing plus AI, all in one place.

Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.

Source & Trust

89%

Authority and reliability

4.5/5

Expert rating

Real-world application tested

Most frequent sentences: