The phrase "attendant risk" is correct and usable in written English. It can be used to describe a potential danger or threat that is associated with a certain situation or action. Example: "The new company policy comes with attendant risks that should be carefully assessed before implementation."
Foreign exchange diversification and attendant risk management tools (e.g. derivatives).
There's an attendant risk of miscarriage, infection, or damage to the fetus.
Attendant risk and adverse effects of such practices are poorly documented.
Thromboembolism and the attendant risk of cardioembolic stroke remains an impediment to the development of prosthetic cardiovascular devices.
Lupron is an incredibly potent medication which can shut down bodily hormone production, with serious attendant risk of damage.
A result can be injuries to their knee cartilage and its attendant risk of arthritis in young adulthood.
Usually, fibrinogen obtained from pooled human plasma is used to prepare sealants, with attendant risk of blood-borne infections.
Finally, little data is available with regards to the impact of CVD and its attendant risk factors on health related quality of life and health care utilization.
It may seem counterintuitive to think that space exploration, with all its attendant risk and glory, primarily sheds light on our own home planet.
An attempt to deal with the problem without recourse to open surgery (and the significant attendant risk of paraplegia) resulted in a complication that necessitated emergency surgery.
As people age, their bones lose density and they grow ever more vulnerable to osteoporosis, with its attendant risk of a disabling fracture.
Being a terminologist, I care about word choice. Ludwig simply helps me pick the best words for any translation. Five stars!
Maria Pia Montoro
Terminologist and Q/A Analyst @ Translation Centre for the Bodies of the European Union