are translated from

USAGE SUMMARY

The phrase "are translated from" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing the source language of a text that has been converted into another language. Example: "The original works of Shakespeare are translated from Early Modern English into contemporary languages for better understanding."

✓ Grammatically correct

Science

News & Media

Academia

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

60 human-written examples

Japanese versions are translated from the English translation.

Wikipedia

Words without Borders tells us that "50percentt of all books in translation now published worldwide are translated from English, but only six percent are translated into English".

Huffington Post

The "proteome" refers to all the proteins in the cell, which are translated from the RNA transcripts by the cell's so-called "translational machinery".

eLife

Five of the longlisted books are translated from German.

The Guardian - Books

Their letters are translated, from the Hebrew, by Sondra Silverston.

The New Yorker

By contrast, almost 50percentt are translated from English into those other languages.

The New York Times - Books

Most of the texts were originally composed in English; few are translated from pre-existing material.

Stanford University

The same quick lines are translated from little monoprints to large embroideries and tapestries and of course, neon.

The Guardian - Arts

Small errors occur when numbers are translated from paper and pencil into the binary world of computers.

Massachusetts Institute of Technology

According to a recent Publishers Weekly article, of all the books translated worldwide, only 6percentt (maybe less) are translated from other languages into English.

The New York Times - Books

The first ORF is translated from the full-length genomic mRNA while the remaining ORFs are translated from eight subgeomic RNAs (sgRNAs).

Antiviral Research

Expert writing Tips

Best practice

When using "are translated from", clearly specify both the original and target languages to avoid ambiguity. For example: "The poems are translated from Norwegian into English."

Common error

Avoid using "are translated from" without specifying the original language. This can leave the reader unsure of the text's origin and reduce clarity.

Linguistic Context

The phrase "are translated from" functions as a passive verb phrase indicating the source language of a text or data that has undergone translation. Ludwig provides examples illustrating its use across diverse contexts, such as literature, scientific research, and news reporting. The Ludwig AI identifies it as grammatically correct and usable.

Expression frequency: Very common

Frequent in

Science

40%

News & Media

30%

Academia

20%

Less common in

Formal & Business

5%

Wiki

3%

Reference

2%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, the phrase "are translated from" is a grammatically sound and widely used construction to indicate the source language of a translated text. As Ludwig AI confirms, it is applicable across various contexts, including science, news, and academia. For best practice, specify both the original and target languages. Common alternatives include "are rendered from" and "are converted from". Remember, this construction is considered grammatically correct.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

are rendered from

Replaces "translated" with "rendered", suggesting a more artistic or interpretive transformation.

are converted from

Uses "converted" to highlight the change in format or language, emphasizing the act of transformation.

originate from the translation of

Rephrases to emphasize the origin and the process of translation itself.

have been derived from the translation of

Focuses on the derivation of the text from a translated source, implying a more complex process.

are adapted from

Suggests the text has been modified or tailored during the translation process, not just directly converted.

stem from the translated version of

Implies the text has its roots in a translated edition, highlighting its origin.

are interpreted from

Emphasizes the subjective nature of translation as an act of interpretation.

find their origin in the translation of

Focuses on the origin of the text in a translated work, often used for literary or philosophical texts.

are sourced from the translation of

Highlights the translated text as the direct source of information.

are based on the translation of

Indicates the translated text serves as the foundation for the current version.

FAQs

How do I use "are translated from" in a sentence?

Use "are translated from" to indicate the original language or source of a text that has been converted into another language. For example: "These books "are translated from" French."

What can I say instead of "are translated from"?

You can use alternatives like "are rendered from", "are converted from", or "are adapted from" depending on the context.

Is it necessary to specify the original language when using "are translated from"?

Yes, specifying the original language provides clarity and avoids ambiguity about the text's source. It's more informative to say "The articles "are translated from" Spanish" rather than just "The articles "are translated from"".

What's the difference between "are translated from" and "were translated from"?

"Are translated from" indicates a present or ongoing process, while "were translated from" indicates a completed action in the past. For example: "The documents "are translated from" German daily" versus "The documents "were translated from" German last week".