Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
are not originally
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "are not originally" is correct and usable in written English.
It can be used to indicate that something did not originate from a particular source or context. Example: "These traditions are not originally from this region, but have been adopted over time."
✓ Grammatically correct
News & Media
Science
Wiki
Alternative expressions(4)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
32 human-written examples
Many young legislators, like Fallon, are not originally from Texas.
News & Media
'These people who are in the south are not originally Iraqis,' he said.
News & Media
"The biggest problem we have is names from other countries that are not originally written in our Latin alphabet" like those in Arabic, Chinese and Cyrillic, he said.
News & Media
Like a lot of people who are not originally from New York City, Tiina Laakkonen had a hard time thinking of the Hamptons as "the country".
News & Media
Indeed, we met so many Nigerians from Germany, or Somalis from Denmark, that we asked Oxford University's Migration Observatory to crunch the numbers on how many EU migrants are not originally from Europe.
News & Media
The vast majority of migrants arriving in Italy are not originally from Libya itself but come from countries further afield, including Mali and Nigeria, while significant numbers have also travelled from Eritrea and Syria.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
28 human-written examples
Even khinkali, as Gachechiladze points out, aren't originally Georgian.
News & Media
It was not originally developed by Microsoft.
News & Media
This was not originally Mr Medvedev's idea.
News & Media
"The dispute was not originally over pay.
News & Media
I am not originally from Chicago.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When discussing the history or evolution of a concept, product, or tradition, use "are not originally" to clarify its initial form or source. This helps avoid assumptions about its origins.
Common error
Avoid assuming that present-day characteristics were always part of something's identity. Use "are not originally" to distinguish between its initial state and later developments.
Source & Trust
87%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "are not originally" functions as a qualifier, modifying a noun or noun phrase to indicate that its current state, location, or characteristics differ from its initial or inherent state. It is used to express a change, adaptation, or external influence affecting the subject. Ludwig AI confirms this usage with numerous examples.
Frequent in
News & Media
33%
Science
31%
Wiki
10%
Less common in
Formal & Business
0%
Academia
0%
Encyclopedias
0%
Ludwig's WRAP-UP
The phrase "are not originally" is a versatile qualifier used to specify that something's current attributes or location differ from its origin. It functions to clarify history and evolution, preventing assumptions about inherent qualities. Ludwig AI indicates that this phrase is grammatically correct and commonly found in news, scientific, and wiki contexts. Related phrases include "did not originate from" and "were not initially", offering similar meanings with subtle variations in emphasis. When using this phrase, ensure that you clearly distinguish between initial states and subsequent changes to avoid misinterpretations.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
did not originate from
Emphasizes the lack of a starting point or source.
were not initially
Highlights that something's current state is different from its initial state.
are not native to
Specifically refers to geographic origin.
are not inherently
Indicates that something doesn't possess a quality from its beginning.
did not commence as
Focuses on the beginning or start of something.
were not conceived as
Highlights the original intention or design.
are not fundamentally
Stresses the basic or essential nature of something.
are not primarily
Indicates the main but not exclusive origin.
are secondarily
Emphasizes a secondary origin, opposing the primary one.
are derivatively
Highlights how the attribute is extracted or originated by the source.
FAQs
How can I use "are not originally" in a sentence?
You can use "are not originally" to indicate that something's current state or location differs from its beginnings. For example, "These customs "are not originally" from this region".
What can I say instead of "are not originally"?
You can use alternatives like "did not originate from", "were not initially", or "are not native to" depending on the context.
Which is correct, "are not originally" or "were not originally"?
Both "are not originally" and "were not originally" are grammatically correct, but they are used in different contexts. "Are not originally" is used for present tense or general statements, while "were not originally" is used for past tense statements.
What's the difference between "are not originally" and "are not currently"?
"Are not originally" refers to the starting point or source, while "are not currently" refers to the present situation. For instance, "These plants "are not originally" from here" means they were brought from somewhere else, while "These plants are not currently in bloom" means they are not flowering right now.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
87%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested