Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
are not literally
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "are not literally" is correct and usable in written English.
It can be used when clarifying that something should not be taken in its literal sense, often in discussions about figurative language or expressions. Example: "When I say it's raining cats and dogs, I mean it is raining heavily; the words are not literally true."
✓ Grammatically correct
News & Media
Encyclopedias
Science
Alternative expressions(4)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
39 human-written examples
But we also often make statements that are not literally true — that are in fact literal lies — while conveying a deeper truth that an honest statement of the facts could not communicate.
News & Media
The works in this evocative exhibition are not literally but only apparently damaged.
News & Media
They are not literally true descriptions of the world, but they are true in a certain well-known story.
Encyclopedias
People say lots of things that are not literally true, because these things serve some kind of social function.
News & Media
Fictionalists then argue that it is not a bad thing that mathematical sentences are not literally true.
Encyclopedias
Used by retailers to make their merchandise seem classier, although the items in question are not literally made to order.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
21 human-written examples
We aren't literally suffering deflation (yet).
News & Media
The models clearly aren't literally true, and in no sense are you testing your theory.
News & Media
So Mr. Romney's claims about the Obama job record aren't literally false, but they are deeply misleading.
News & Media
You aren't literally borrowing money when you are long a bond future.
News & Media
They aren't literally President Obama's neighbors -- he doesn't see them.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Use "are not literally" to clarify when a statement could be misinterpreted in its most basic, factual sense, especially when employing figurative language.
Common error
Avoid using "are not literally" in technical contexts where precision is paramount. Opt for more specific and accurate phrasing instead of relying on disclaimers of literal truth.
Source & Trust
89%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "are not literally" functions as a disclaimer or qualifier. It's used to indicate that a statement should not be interpreted in its strict, factual sense, often because it's a metaphor, idiom, or exaggeration. Ludwig shows many examples of it being used to clarify potentially misleading statements.
Frequent in
News & Media
45%
Encyclopedias
25%
Science
15%
Less common in
Wiki
5%
Formal & Business
5%
Reference
5%
Ludwig's WRAP-UP
The phrase "are not literally" serves as a crucial tool for clarifying statements that could be misunderstood if taken at face value. Ludwig's analysis confirms its frequent use across diverse contexts like news, encyclopedias, and science, emphasizing its role in preventing misinterpretations and guiding audiences to the intended meaning. Given its grammatical correctness and presence in authoritative sources, employing "are not literally" remains a reliable strategy for ensuring clarity in both formal and informal communication. Ludwig AI correctly identifies it as a valid phrase used to prevent misunderstanding.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
should not be taken literally
Emphasizes the interpretation rather than the truth value.
not meant to be understood literally
Highlights the speaker's intention in using the phrase.
figuratively speaking
Introduces a statement that is intended to be understood figuratively.
not strictly speaking
Indicates that a statement is generally true, but may not be precise.
in a metaphorical sense
Specifies that the statement is a metaphor.
not in the precise sense
Highlights a lack of exactness.
it's just an expression
Indicates that the statement is a common idiom.
more of a figure of speech
Highlights the rhetorical nature of the statement.
not to be interpreted verbatim
Warns against a word-for-word understanding.
only figuratively true
Specifies that the only valid interpretation is non-literal.
FAQs
How can I use "are not literally" in a sentence?
Use "are not literally" to indicate that something should not be understood in its strict, factual sense. For example, "The characters in the play "are not actually" the same as their literary inspirations, but derived from them."
What is a good alternative to "are not literally"?
Alternatives include "should not be taken literally", "figuratively speaking", or "not strictly speaking", depending on the context.
When is it appropriate to use "are not literally"?
Use it when you need to clarify that a statement is intended to be understood metaphorically, figuratively, or in a non-factual way. This helps prevent misinterpretations.
Is it redundant to say "are not literally true"?
While "are not literally true" can emphasize the distinction, it might be slightly redundant. "Are not literally" often implies a lack of literal truth, so adding "true" may not always be necessary.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
89%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested