Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
an unexpected issue
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "an unexpected issue" is correct and usable in written English.
You can use it when referring to a problem or complication that arises without prior warning or anticipation. Example: "During the project, we encountered an unexpected issue that delayed our timeline."
✓ Grammatically correct
News & Media
Science
Formal & Business
Alternative expressions(1)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
10 human-written examples
"It's not uncommon for bold projects like Museum Tower to encounter an unexpected issue or two, and they are invariably solved," the letter continued.
News & Media
OTTAWA — An attempt at levity by a Canadian cabinet minister over a tainted food epidemic that killed 18 people, has turned the health crisis into an unexpected issue in Canada's current election campaign.
News & Media
VLADIVOSTOK, Russia — Secretary of State Hillary Rodham Clinton pledged Saturday that the United States would soon lift cold-war-era trade sanctions on Russia, but she did not address human rights legislation in Congress that has so far stalled passage, infuriated the Kremlin and become an unexpected issue in the American presidential race.
News & Media
In this case, though, the support team had an unexpected issue, and they were delayed about 20 minutes.
News & Media
If you experience an unexpected issue while traveling that you believe is covered under your travel insurance, keep all of those receipts in a separate folder or envelope.
News & Media
If an unexpected issue, such as an illness, emerges for the client or a loved one, the advisor can get paperwork like tax returns and titles updated with minimal disruption.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
50 human-written examples
It helps to keep makers intimate with their tech, not to mention makes it easier for them to handle any unexpected issues faster.
News & Media
The credit score issue is an unexpected consequence of the program that has been plagued with problems and disappointing results since its launch last year.
News & Media
Organisers blamed "an unexpected technical issue" and said a replacement gig will take place on 18 December.
News & Media
The case exposed systemic problems within the Department of Children and Families, forced the resignation of its former secretary, Kathleen Kearney, and emerged as an unexpected campaign issue for Gov. Jeb Bush, who promised four years ago to fix the troubled agency.
News & Media
Newport Beach's Central Library closed after an unexpected construction issue Friday afternoon, according to a library official.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Always follow "an unexpected issue" with a description of the consequences or actions taken to address it. This provides context and adds value to your communication.
Common error
While often associated with negative situations, "an unexpected issue" can sometimes present an opportunity or positive change. Be mindful of the context and clarify whether the issue has favorable or unfavorable implications.
Source & Trust
81%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "an unexpected issue" functions primarily as a noun phrase, acting as the subject or object in a sentence. Ludwig AI indicates that it's a common way to introduce an unforeseen problem or complication.
Frequent in
News & Media
30%
Science
30%
Formal & Business
20%
Less common in
Academia
10%
Wiki
5%
Reference
5%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "an unexpected issue" is a grammatically correct and frequently used phrase to denote a problem or complication that was not anticipated. Ludwig AI confirms its validity and usability. It's applicable across various contexts, particularly in News & Media, Science, and Formal & Business settings. While generally neutral in tone, you can tailor your vocabulary using synonyms like "an unforeseen problem" for a similar effect, or "a surprise complication" to emphasize the element of surprise. When using this phrase, it's best practice to clearly define the context and consequences while avoiding redundancy.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
an unforeseen problem
Replaces "unexpected" with "unforeseen", emphasizing the lack of anticipation.
an unforeseen obstacle
Replaces "issue" with "obstacle", suggesting a barrier to progress.
a surprise complication
Substitutes "issue" with "complication" and "unexpected" with "surprise", highlighting the element of astonishment.
an unanticipated difficulty
Replaces "issue" with "difficulty" and "unexpected" with "unanticipated", focusing on the challenging nature of the problem.
an unpredicted snag
Uses "snag" to denote a sudden obstacle, making the phrase more informal.
an emergent challenge
Replaces "unexpected" with "emergent", emphasizing the issue's recent and sudden appearance.
a sudden setback
Highlights the hindering aspect of the issue, focusing on the negative impact.
an uncalculated risk
Focuses on the aspect of risk that was not properly assessed or predicted.
a glitch in the system
Implies a minor malfunction or error, particularly in a technical context.
a curveball
An idiomatic expression indicating something unexpected and challenging, adding a more casual tone.
FAQs
How can I use "an unexpected issue" in a sentence?
You can use "an unexpected issue" to describe a problem or complication that arose without warning. For example, "During the software update, "an unexpected issue" caused a temporary system outage".
What can I say instead of "an unexpected issue"?
You can use alternatives like "an unforeseen problem", "a surprise complication", or "an unanticipated difficulty" depending on the context.
Is it redundant to say "an unexpected issue that arose unexpectedly"?
Yes, it is redundant. The word "unexpected" already implies that the issue was unforeseen, so adding "that arose unexpectedly" is unnecessary and should be avoided.
What's the difference between "an unexpected issue" and "a known problem"?
"An unexpected issue" refers to a problem that was not anticipated, while "a known problem" indicates an issue that has already been identified. They are essentially opposites; one is unforeseen, and the other is already recognized.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
81%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested