Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
an official third
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "an official third" is correct and usable in written English.
It can be used in contexts where you are referring to a formal or recognized third party or entity in a situation, such as in agreements or discussions. Example: "The committee decided to appoint an official third to mediate the negotiations between the two parties."
✓ Grammatically correct
News & Media
Wiki
Science
Alternative expressions(20)
a third party
an official licensee
an outside entity
an independent agent
a neutral intermediary
an external consultant
a first party
a second party
the initial participant
the original participant
certified vendor
official distributor
licensed operator
authorized dealer
authorized reseller
accredited distributor
a licensed operator
an authorized licensee
an official licence
an official dealership
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
5 human-written examples
Some German intersex activists are unhappy with the law, precisely because the blank box isn't an official third gender at all.
News & Media
Upstairs, they added an official third floor with a 600-square-foot master bedroom suite, two bathrooms and two guest rooms.
News & Media
Now, the German government and legal experts are keen to stress that this third blank box isn't an official third gender, or the "other" box – so it doesn't actually mean that there are now three recognized genders in Germany.
News & Media
The news has delighted numerous fans that always considered DJ Spinderella an official third member of the group and not a hired hand (as Salt and Pepa previously implied on their series).
News & Media
The release of an official third single for the album was made with the announcement of a fan contest, in which fans were asked to design or draw "interpretations" of the singer, however no winners were announced as of April 2014.
Wiki
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
54 human-written examples
"What do you mean by 'a bad position'?" "You just want an official third-party witness in case something weird happens," he said.
News & Media
If you are preparing your animal in a non-EU listed country, you will need to obtain an official third-country veterinary certificate (although note that Gibraltar, Norway, San Marino and Switzerland are also issuing passports).
News & Media
Once you've bonded over display cabinetry, plan on returning for an official first date.
News & Media
As for Björk, the future Sugarcube "became an official eighth member of our little Surrealist group".
News & Media
"I have had to realize that I'm an official first," Boles said.
News & Media
GDP grew by an annual rate of 2%, rather than the 2.5% that was released in an official first estimate.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When referring to an arbitrator or mediator, use "an official third" to emphasize their neutral and formally recognized role in resolving disputes.
Common error
Avoid using "an official third" when referring to an informally chosen person. The phrase implies a formal or legally recognized appointment, not just a casual selection.
Source & Trust
84%
Authority and reliability
4.2/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "an official third" functions as a noun phrase, typically serving as a subject or object within a sentence. Ludwig shows examples where it refers to a formally recognized entity or individual acting as a neutral party. The Ludwig AI confirms that this phrase is correct and usable.
Frequent in
News & Media
40%
Wiki
20%
Science
20%
Less common in
Encyclopedias
0%
Formal & Business
0%
Social Media
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "an official third" refers to a formally recognized or authorized entity or individual, usually in a neutral or impartial role. It is grammatically correct and deemed usable by Ludwig AI, although its frequency is rare. Its primary contexts include news and media, and Wiki, highlighting its relevance in formal communication and documentation. When writing, ensure that "an official third" is used only when referring to someone with a formal or legal standing, not an informally chosen person. Consider alternatives like "a formal third party" or "a recognized third entity" depending on the specific context.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
a formal third party
Substitutes "official" with "formal", emphasizing the structured or recognized nature of the third party.
a recognized third entity
Replaces "official" with "recognized" and "third" with "entity", highlighting the acknowledged status of the third party.
a certified third authority
Uses "certified" to denote official approval and "authority" to highlight the third party's power or expertise.
an authorized third agent
Replaces "official" with "authorized" and "third" with "agent", suggesting permission and representation.
an accredited third source
Uses "accredited" to emphasize the third party's verified credibility and replaces party/entity with “source”.
a validated third opinion
Replaces "official" with "validated", focusing on the verification of the third party's stance and replaces party/entity with “opinion”.
a government-appointed third
Specifies that the third party is appointed by the government, adding a layer of formality.
a legally recognized third
Highlights that the third party's status is established by law.
an independent third body
Emphasizes the third party's autonomy and uses "body" as a more general term.
a delegated third representative
Indicates that the third party has been assigned or chosen to act on behalf of others.
FAQs
How can I use "an official third" in a sentence?
You can use "an official third" to refer to a formally recognized entity or individual, as in: "The dispute was resolved with the help of "an official third" appointed by the court."
What are some alternatives to "an official third"?
Alternatives include "a formal third party", "a recognized third entity", or "an authorized third agent", depending on the specific context.
When is it appropriate to use "an official third"?
It's appropriate when referring to someone or something with formal or legal standing, such as "a mediator" or "an arbitrator" in a dispute resolution process.
Is "an official third" the same as "a third party"?
While similar, "an official third" implies a formal or recognized status, whereas "a third party" is a more general term that simply means someone or something besides the primary parties involved.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
84%
Authority and reliability
4.2/5
Expert rating
Real-world application tested