Used and loved by millions

Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak quote

Justyna Jupowicz-Kozak

CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com

MitStanfordHarvardAustralian Nationa UniversityNanyangOxford

amend to read

Grammar usage guide and real-world examples

USAGE SUMMARY

The phrase "amend to read" is correct and usable in written English.
You can use it when you want to make changes to an existing piece of writing or when you are suggesting changes to a law or rule. For example: "I propose we amend the rule to read: No food or drinks are allowed in the library."

✓ Grammatically correct

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

60 human-written examples

L. 100 628 be amended to read as if the amendments made by title VI of Pub.

L. 89 597 was effective only to Dec. 15, 1980, and that on Dec. 15, 1980, this section was amended to read as it would without the amendment by section 2(c) of Pub.

*'Bradford' has been correctly amended to read 'Brighton'  .

News & Media

Independent

L. 109 455 to be amended to read as if Pub.

should be amended to read "Spikelet axis gen prolonged.... .. Correct the ending for Ampelodesmos mauritanicus to Ampelodesmos mauritanica.

These last provisions were omitted in conference, and the section was thus amended to read as it stands today.

The edits In another change, "[P]ush Garner's face into the sidewalk" was amended to read: "Push Garner's head down into the sidewalk".

News & Media

Independent

(For accuracy's sake, this phrase should be amended to read, "the only continuing nationwide nighttime quasi-live talk show left, apart from Merv Griffin's").

News & Media

The New Yorker

This rule should be amended to read: Pay attention to the ways in which the Trump Presidency breaks the moral compass.

News & Media

The New Yorker

The legislation enacting the 1911 recodification provided that 'the laws relating to the judiciary be, and they hereby are, codified, revised, and amended... to read as follows.

The original ninemsn (No 5) overtook the Daily Mail (No 6) was amended to read ninemsn (No 4) overtook the Daily Mail (No 5).

News & Media

The Guardian
Show more...

Expert writing Tips

Best practice

When proposing changes to formal documents, use "amend to read" to clearly indicate the original text and the suggested replacement, ensuring transparency and precision.

Common error

Avoid ambiguity by explicitly stating the exact revised wording after "amend to read". Be clear on what is being changed.

Antonio Rotolo, PhD - Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Antonio Rotolo, PhD

Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Source & Trust

60%

Authority and reliability

3.5/5

Expert rating

Real-world application tested

Linguistic Context

The phrase "amend to read" functions as an infinitive phrase, typically used to introduce a specific textual modification. It signals an intention to change existing wording to a particular new form. Although Ludwig provides examples of the phrase in use, none have a match score of 100.

Expression frequency: Missing

Frequent in

Science

0%

News & Media

0%

Formal & Business

0%

Less common in

Academia

0%

Encyclopedias

0%

Wiki

0%

Ludwig's WRAP-UP

"Amend to read" is a grammatically correct infinitive phrase used to indicate a precise textual modification, typically in formal contexts. While Ludwig confirms its correctness, the lack of exact examples suggests it may not be extremely common, but it is still usable in professional or academic writing to indicate modifications. The best practice is to explicitly state the exact revised wording and avoid being too vague. The phrase is suitable for formal legal documents, meeting minutes or policy revisions.

FAQs

How can I use "amend to read" in a sentence?

Use "amend to read" when you are suggesting a specific change to a text. For example, "I suggest we "amend to read" 'All employees must attend the meeting' instead of 'Some employees may attend the meeting'".

What is a good alternative to "amend to read"?

Alternatives include "revise to state", "modify to reflect", or "change to reflect", depending on the context and the nuance you want to convey.

When is it appropriate to use "amend to read"?

It is suitable to use "amend to read" in formal contexts, such as legal documents, meeting minutes, or policy revisions, where precise language is essential.

What is the difference between "amend to read" and "revise"?

"Amend to read" specifies the exact replacement text, while revise is more general. To "amend to read" is more precise because it indicates the before and after, and revise doesn't.

ChatGPT power + Grammarly precisionChatGPT power + Grammarly precision
ChatGPT + Grammarly

Editing plus AI, all in one place.

Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.

Source & Trust

60%

Authority and reliability

3.5/5

Expert rating

Real-world application tested

Most frequent sentences: