Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
altered copy
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "altered copy" is correct and usable in written English.
It can be used to refer to a version of a document or item that has been modified or changed from its original form. Example: "The altered copy of the report included several updates that reflected the latest data."
✓ Grammatically correct
Science
News & Media
Wiki
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
60 human-written examples
She had then deliberately given police an altered copy of one statement into which she had inserted an extra "I", changing its meaning to suggest she had refused to speak to journalists.
News & Media
She had then deliberately given police an altered copy of one statement into which she had inserted an extra "I" to change its meaning to suggest she had refused to speak to journalists about the story.
News & Media
The court heard that Briscoe was intent on bringing about Huhne's downfall and knew how to manipulate the criminal justice system to her advantage, misleading police in her witness statements and deliberately giving them an altered copy of one of her statements.
News & Media
Long story short, selling the customer a DVD in order to stream them a hacked, altered copy of that DVD via the internet isn't legal.
News & Media
But he added that although maintaining a complete record of the blockchain was more secure than an altered copy, "many would argue that it's not that important".
News & Media
The writers of the movie Shark Attack 3: Megalodon depicted this assumption by including an altered copy of Great White Shark by shark researcher Richard Ellis.
Wiki
After he showed it to the band, they chose the altered copy over Mapplethorpe's original photo, which Fred Smith had framed and kept for himself.
Wiki
However, astronomers Olivier Hainaut and David J. Tholen of the University of Hawaii stated that the alleged photo was an altered copy of one of their own comet images.
Wiki
The statistical analysis for identifying chromosomal regions with altered copy numbers in single arrays consisted of two steps.
Science
Studies that identify genes with altered copy number associated with tumorigenesis may lead to the detection of specific targets for cancer therapy and increase our understanding of tumorigenesis.
Science
We proposed that the altered copy number of mir-30b and mir-30d in GK rats could contribute to the pathogenesis of T2D.
Science
Expert writing Tips
Best practice
When discussing changes to official documents, use "altered copy" to clearly indicate that the version is not the original and may not be authoritative.
Common error
Avoid presenting an "altered copy" as the genuine article. Always clarify that it's a modified version to prevent misunderstandings or legal issues.
Source & Trust
81%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "altered copy" primarily functions as a noun phrase, where "altered" acts as an adjective modifying the noun "copy". It describes a version of something that has undergone changes. Ludwig AI confirms its usability in written English.
Frequent in
Science
60%
News & Media
20%
Wiki
10%
Less common in
Formal & Business
5%
Encyclopedias
2%
Reference
1%
Ludwig's WRAP-UP
The phrase "altered copy" is a grammatically correct and frequently used term to describe a version of something that has been modified from its original state. According to Ludwig AI, it is usable in written English across various domains. Its high frequency in scientific and news contexts suggests a neutral to formal register. When using "altered copy", it's crucial to clarify the nature and extent of the alterations and to avoid presenting it as the authentic original. Related phrases include "modified version" and "revised edition", offering alternative ways to express the same concept with subtle differences in emphasis.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
modified version
Emphasizes the aspect of change or modification from the original.
revised edition
Specifically refers to a version that has been corrected or improved.
adapted copy
Suggests the copy has been changed to suit a different purpose or context.
edited manuscript
Implies a text that has undergone a process of editing and refinement.
amended document
Refers to a formal document that has been officially changed.
adjusted duplicate
Focuses on alterations made to a replicated item.
transformed replica
Highlights a significant change in the replicated item.
counterfeit facsimile
Implies a fraudulent imitation with alterations.
rerendered clone
Suggests a new rendering or interpretation of the original clone.
manipulated imitation
Highlights intentional changes made to a copy with potentially deceptive intent.
FAQs
How can I use "altered copy" in a sentence?
You can use "altered copy" to describe a document or file that has been modified from its original state. For example, "The evidence presented was an "altered copy" of the original contract, raising concerns about its authenticity."
What's the difference between "altered copy" and "modified version"?
"Altered copy" and "modified version" are similar, but "altered copy" often implies a less formal or controlled change, while "modified version" might suggest a more structured revision process. They are often interchangeable depending on the context.
What can I say instead of "altered copy"?
You can use alternatives like "modified version", "revised edition", or "adapted copy" depending on the context and the nature of the alteration.
Is it acceptable to use an "altered copy" in legal proceedings?
Using an "altered copy" in legal proceedings may be problematic unless the alterations are clearly documented and explained. It's crucial to demonstrate the chain of custody and the reasons for any changes to maintain credibility and avoid legal challenges.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
81%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested