Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
affection equal
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "affection equal" is not correct and does not convey a clear meaning in written English.
It may be intended to express a concept of equal affection or mutual feelings, but as it stands, it lacks clarity and context. Example: "In a healthy relationship, both partners should feel that their affection is equal."
⚠ May contain grammatical issues
News & Media
Wiki
Science
Alternative expressions(8)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
1 human-written examples
The only thing worse than seeing him sitting there smugly, is seeing you talk to her with affection equal to that which you show me.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
55 human-written examples
Certainly, an army, or at least a few divisions, of credentialed experts on human parenthood long ago stumbled on Mr. Millan's philosophical holy trinity — exercise, discipline and affection equals happiness.
News & Media
Cubans returned the affection with equal intensity.
News & Media
7 p.m., Southpaw, 125 Fifth Avenue, near Sterling Place, Park Slope, Brooklyn, (718 230-0236; $15. (Pareles) DEERHOOF (Wednesday) This excitingly whimsical band harbors affection in equal amounts for No Wave angularity, exuberant noise-pop and outsider naif art like that of the Shaggs.
News & Media
Performing here with a quintet of two violins, cello, harpsichord and alternately theorbo or Baroque guitar, Mr. Fouchécourt was wonderfully expressive in a series of airs de cour by Michel Lambert: the last a seemingly prescient lament concerning a shepherdess too consumed by work to return a paramour's affection in equal measure.
News & Media
Equal affection.
News & Media
"If equal affection cannot be, let the more loving one be me".
News & Media
But both show equal affection for their subjects, and from this distance are each a fantastically revealing window on how teen culture operated – or, at least, how their makers wanted to believe they operated.
News & Media
After the event at the Guggenheim, the writer stood at 77 St. Mark's place, where Auden used to write, and read a plaque on the wall that quoted Auden: "If equal affection cannot be, /Let the more loving one be me".
News & Media
Michael Chilufya Sata, Zambia's fifth president who has died in London at the age of 77, will be remembered with equal affection and derision as "King Cobra".
News & Media
Possessing equal affection for both species, I have nonetheless been shut out from the rent-a-pet experience, through February.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When aiming to convey the idea of balanced or reciprocated feelings, use the phrase "equal affection" instead of "affection equal" for grammatical correctness and clarity.
Common error
Avoid using the phrase "affection equal". The correct and more common phrasing is "equal affection". Incorrect word order can lead to confusion and misinterpretation.
Source & Trust
87%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "affection equal" functions incorrectly as it reverses the standard adjective-noun order. Proper phrasing would be "equal affection", where 'equal' modifies 'affection'. Ludwig AI marks the phrase as incorrect.
Frequent in
News & Media
32%
Wiki
24%
Science
17%
Less common in
Formal & Business
8%
Encyclopedias
8%
Reference
7%
Ludwig's WRAP-UP
The phrase "affection equal" is grammatically incorrect. As highlighted by Ludwig AI, the correct and commonly accepted phrasing is "equal affection". While the intent might be to express balanced or reciprocated feelings, the incorrect word order undermines clarity. Therefore, always prioritize "equal affection" for accurate and effective communication. Using the proper phrase ensures that your message is clear and grammatically sound, enhancing your writing's credibility.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
equal affection
Reverses the order of the words, creating a grammatically correct and commonly used phrase.
mutual affection
Replaces "equal" with "mutual" to indicate shared affection.
reciprocal affection
Uses "reciprocal" to emphasize the give-and-take nature of affection.
shared affection
Emphasizes that the affection is experienced by both parties.
balanced affection
Suggests that the amount of affection given and received is in equilibrium.
symmetrical affection
Implies a precise correspondence in the affection felt by each person.
comparable affection
Indicates that the level of affection is similar, though not necessarily identical.
equivalent affection
Suggests that the affection from both sides is essentially the same.
corresponding affection
Highlights the match or agreement in affection between individuals.
commensurate affection
Indicates that affection is proportional or appropriate to the situation.
FAQs
How to properly use the terms "affection" and "equal" in a sentence?
The correct order is generally "equal affection". For example, "They shared "equal affection" for their pets."
What does "equal affection" mean?
"Equal affection" means that two or more parties have a similar amount of love, care, or fondness for each other.
Is it grammatically correct to say "affection equal"?
No, it is not grammatically correct. The proper phrasing is ""equal affection"".
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
87%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested