Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
adjusted language
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "adjusted language" is correct and usable in written English.
It can be used when referring to language that has been modified or tailored to suit a specific audience or purpose. Example: "In order to make the content more accessible, we need to use adjusted language that resonates with our target demographic."
✓ Grammatically correct
Science
News & Media
Alternative expressions(5)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
4 human-written examples
Based on these procedures, culturally adjusted language replaced the original in the final versions.
Science
The adjusted language doesn't appear to allow them to continue as they did before.
News & Media
That is, one cannot determine whether level of attention problems at 18 months provides more information about (adjusted) language ability at 36 months in PLBW children than in controls.
Science
However, when it comes to reciprocal influences (which are the main focus of this paper) it is noteworthy that, in PLBW children, the latent variable attention problems at 18 months was as good a predictor of adjusted language ability at 36 months as it was of contemporary language ability (18 months).
Science
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
55 human-written examples
It is desirable to adjust language to reflect this point.
Science
However the written feedback was most thorough and provided excellent guidance to adjust language and content, to provide further information, and/or to include further links.
For the same reason, the claim made in the Abstract that "post-GTPase conformational changes are not strictly required for catastrophe" does not appear to be supported by the new data and it is recommended to adjust language.
Science
This being the case, the punctuational language change observed may reflect humans' capacity to adjust languages at critical times in our cultural evolutionary history; maintaining cohesion in the light of the emergence of new and/or rival groups.
It is known that parents of children with language delay adjust their language to fit the developmental level of their child, and language delay runs in families; however, there is also other evidence to suggest that parent language per se is not the key cause of language delay in these children [26][33].
Science
But Turnbull adjusted his language slightly in Peru, emphasising that Australia would prioritise its national interest in dealing with the new administration.
News & Media
Judge Fidler withdrew one instruction he ruled misstated the law and jurors found confusing, adjusted the language of another and reread what constitutes reasonable doubt.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When writing for diverse audiences, use "adjusted language" to ensure your message is accessible and culturally appropriate.
Common error
Avoid assuming your audience inherently understands technical jargon or cultural nuances. Failing to use "adjusted language" can alienate readers and obscure your intended message.
Source & Trust
88%
Authority and reliability
4.2/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "adjusted language" functions primarily as a descriptive term. It modifies a noun, indicating that the language in question has been altered or adapted in some way. Ludwig highlights its use in contexts where language is tailored for clarity or cultural appropriateness.
Frequent in
Science
50%
News & Media
40%
Formal & Business
10%
Less common in
Encyclopedias
0%
Wiki
0%
Reference
0%
Ludwig's WRAP-UP
The phrase "adjusted language" refers to language that has been intentionally modified or adapted to suit a specific context, audience, or purpose. According to Ludwig, it is grammatically correct and usable in written English. It is most frequently found in scientific and news-related contexts. While not exceedingly common, the phrase serves to emphasize that a particular instance of language has undergone specific alterations, such as for improved clarity or cultural sensitivity. Alternatives like "modified language" or "tailored language" can be used to convey similar meanings. When employing "adjusted language", it's crucial to ensure that the modifications enhance understanding and avoid misinterpretations by the intended audience.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
Modified language
This alternative emphasizes the act of changing the language from its original form.
Adapted language
This suggests the language was changed to be more suitable for a specific context or user.
Revised language
Implies the language was reviewed and improved, possibly to correct errors or enhance clarity.
Tailored language
Highlights the customization of language to meet specific needs or preferences.
Calibrated language
Suggests a precise adjustment of language to achieve a specific effect.
Refined language
Implies improvement in the language's quality or precision.
Contextualized language
Emphasizes making the language appropriate for a particular situation or audience.
Localized language
Focuses on adapting language to a specific region or culture.
Formatted language
Highlights changes in the presentation or structure of the language.
Amended language
Suggests a formal or official change to the language.
FAQs
How can I use "adjusted language" in a sentence?
You can use "adjusted language" to describe text that has been modified for a specific audience, as in: "The "adjusted language" made the document more accessible to non-experts."
What are some alternatives to the phrase "adjusted language"?
Alternatives include "modified language", "adapted language", or "tailored language", depending on the specific nuance you want to convey.
When is it necessary to use "adjusted language"?
It's important to use "adjusted language" when communicating with diverse audiences, translating documents, or simplifying complex information for easier understanding.
What does "adjusted language" mean in the context of cultural sensitivity?
In the context of cultural sensitivity, "adjusted language" refers to modifying language to avoid offensive or exclusionary terms and to be more inclusive of diverse cultural backgrounds.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
88%
Authority and reliability
4.2/5
Expert rating
Real-world application tested