Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
adapted by
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "adapted by" is correct and usable in written English.
You can use it when something has been taken from one source or medium and then modified for a new purpose or context. For example, "The story was adapted by the playwright into a musical."
✓ Grammatically correct
News & Media
Books
Arts
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
49 human-written examples
Adapted by David Hare.
News & Media
Adapted by Sharon Arms Doucet.
News & Media
Adapted by William Boyd from his novel.
News & Media
(The music is adapted by Dominic Muldowney).
News & Media
Adapted by George Bartenieff and Karen Malpede.
News & Media
MOVIE STORYBOOK, adapted by Louise Gikow.
News & Media
1-5, adapted by Tracey West.
News & Media
It will be adapted by Nick Payne.
News & Media
Charles Dickens's "A Christmas Carol," adapted by Jeffrey E. Sanzel.
News & Media
Adapted by Daniil Gink from Dostoyevsky's "Crime and Punishment".
News & Media
Adapted by Adrian Hodges from the novel by Charles Dickens.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When crediting an adaptation, be specific about the type of changes made. For instance, specify if it's a musical adaptation, a stage adaptation, or a screenplay adaptation to provide clarity and context to your audience.
Common error
Avoid attributing the adaptation solely to the original author. Ensure the adapter is properly credited to acknowledge their creative contribution to the new version of the work.
Source & Trust
91%
Authority and reliability
4.6/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "adapted by" functions as a passive attribution, indicating who modified or reworked a piece of pre-existing content into a new form. Ludwig's examples show its consistent use in crediting individuals who have transformed novels, plays, or other works into different formats, such as screenplays or stage productions.
Frequent in
News & Media
45%
Arts
25%
Books
15%
Less common in
Formal & Business
5%
Science
5%
Encyclopedias
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "adapted by" is a phrase used to credit the person who has modified a pre-existing work, transforming it into a new format or version. Ludwig's AI confirms its grammatical correctness and widespread usage. The phrase is commonly found in news, arts, and book reviews, and is used to inform the audience about the origin and transformation of creative works. When using "adapted by", ensure you also credit the original author. Remember that alternatives such as "modified by" or "reworked by" can be used, depending on the extent of changes made. In conclusion, "adapted by" serves as a clear and concise way to acknowledge the adapter's creative contribution.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
modified by
Focuses on alterations made to an existing work, emphasizing changes rather than a complete transformation.
transformed by
Highlights a significant change in form or nature, suggesting a more dramatic alteration.
reworked by
Implies a thorough revision and improvement of the original material.
revised by
Suggests a careful examination and correction of the original work.
based on work by
Emphasizes the original author and their contribution, with the adaptation drawing inspiration from it.
derived from
Indicates that the new work originates or stems from the original source material.
inspired by
Focuses on the influence of the original work on the new creation.
written using source from
Highlights the use of source materials in the writing process, emphasizing resource utilization.
with alterations by
Emphasizes that while the source material is recognizable, some changes have been made.
reinterpreted by
Suggests a new understanding or perspective applied to the original material.
FAQs
How do I use "adapted by" in a sentence?
Use "adapted by" to credit the person who modified a work. For example, "'A Christmas Carol' was "adapted by Jeffrey E. Sanzel"".
What are some alternatives to saying "adapted by"?
Alternatives include "modified by", "transformed by", or "reworked by", depending on the extent of the changes.
Is it necessary to credit the original author when using "adapted by"?
Yes, always credit both the original author and the person "adapted by", to properly acknowledge both contributions. For example, "'The Proposal' by Anton Chekhov, "adapted by Gene Wilder"".
What is the difference between "adapted by" and "inspired by"?
"Adapted by" means a work has been modified from an existing source, whereas "inspired by" means the work drew creative influence from another source but isn't a direct modification.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
91%
Authority and reliability
4.6/5
Expert rating
Real-world application tested