Used and loved by millions

Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak quote

Justyna Jupowicz-Kozak

CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com

MitStanfordHarvardAustralian Nationa UniversityNanyangOxford

actually not

Grammar usage guide and real-world examples

USAGE SUMMARY

"actually not" is a correct and usable phrase in written English.
You can use it to emphasize disagreement or to draw attention to a contrast. For example, you could say "I thought that I would finish the report quickly, but actually not."

✓ Grammatically correct

News & Media

Academia

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

60 human-written examples

Actually, not.

News & Media

The New York Times

Actually not.

Actually, not quite.

News & Media

The Economist

Actually, not so fast.

News & Media

The New York Times

But it's actually not".

News & Media

The New Yorker

We're actually not bad".

News & Media

The New York Times

Actually, not so clear.

News & Media

The New York Times

Actually, not at all.

News & Media

The New York Times

Actually, not quite it.

News & Media

The New York Times

Or, actually, not.

News & Media

The New York Times

YOUR ("unalterable") Actually not.

News & Media

The New Yorker
Show more...

Expert writing Tips

Best practice

When employing "actually not", ensure the context clearly establishes what you are negating or contrasting.

Common error

While acceptable, avoid overusing "actually not" in formal documents where more precise or authoritative language may be appropriate.

Antonio Rotolo, PhD - Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Antonio Rotolo, PhD

Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Source & Trust

92%

Authority and reliability

4.5/5

Expert rating

Real-world application tested

Linguistic Context

The phrase "actually not" functions as an adverbial phrase, modifying a preceding statement to introduce a correction or contradiction. It serves to soften the disagreement, as evidenced by Ludwig, while still making a clear distinction. Ludwig AI highlights that it's grammatically correct.

Expression frequency: Very common

Frequent in

News & Media

68%

Academia

22%

Formal & Business

5%

Less common in

Science

3%

Encyclopedias

1%

Wiki

1%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, "actually not" is a grammatically sound and frequently used phrase employed to introduce a correction or contrast with a preceding statement. As Ludwig AI confirms, it's generally considered correct in written English. Predominantly found in News & Media and Academic contexts, its neutral register makes it suitable for a wide audience, though perhaps less appropriate in highly formal settings. Remember to use it to soften disagreements or introduce nuanced corrections, and avoid overuse in formal documents for a more professional tone. It is a good alternative to "not really" or "not quite".

FAQs

How can I use "actually not" in a sentence?

You can use "actually not" to introduce a correction or disagreement, for example: "I thought I would enjoy the movie, but "actually not"."

What's a more formal alternative to "actually not"?

In formal contexts, consider using phrases like "in fact, no", "on the contrary", or "that is incorrect" instead of "actually not".

Is it ever incorrect to use "actually not"?

While grammatically correct, overuse of "actually not" in formal writing may detract from a professional tone. Consider the audience and context.

What does "actually not" emphasize in a statement?

"Actually not" emphasizes that the reality is different from what was expected or previously stated.

ChatGPT power + Grammarly precisionChatGPT power + Grammarly precision
ChatGPT + Grammarly

Editing plus AI, all in one place.

Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.

Source & Trust

92%

Authority and reliability

4.5/5

Expert rating

Real-world application tested

Most frequent sentences: