'accommodate your schedule' is correct and usable in written English. You can use it whenever you are suggesting that one person (or more) adjust their schedule in order to meet the needs of another person or situation. For example, "We'd love to have you join us, so please let us know if we can accommodate your schedule.".
First find a cause that speaks to your passion and an organization that can accommodate your schedule.
Make sure your potential dentist can accommodate your scheduling needs.
Try to discuss your condition with your boss or teachers so that they can help to accommodate your sleep schedule.
For instance, you may select schools that are private and have full-day classes to accommodate your work schedule.
Make sure the counselor has an office that is easy for both of you to get to, and hours that accommodate your work schedules.
Consider ways you can accommodate your caregiving employees' schedules -- that may mean offering adequate paid time off or temporary leaves of absence.
Find out when his schedule can accommodate your calls or presence.
Ludwig does not simply clarify my doubts with English writing, it enlightens my writing with new possibilities
Simone Ivan Conte
Software Engineer at Adobe, UK