Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
a thin distinction
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "a thin distinction" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing a subtle or minor difference between two concepts, ideas, or situations. Example: "There is a thin distinction between being polite and being insincere in social interactions."
✓ Grammatically correct
News & Media
Encyclopedias
Wiki
Science
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
1 human-written examples
For some, that's a thin distinction.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
59 human-written examples
Because of this thin distinction between criminal and corrupt funds, approximately $40 billion in corrupt funds is washed through American banks each year.
News & Media
On the other hand, the Masters' initiative to expand the sport reflects a complex, razor-thin distinction between bringing fresh players into the game and inviting new members into the club.
News & Media
Polyethylene makes fine, tough films; there is no sharp distinction between a thin extrusion, useful for a wrapping film, and thicker products used for nonbreakable bottles.
Encyclopedias
It has the design distinction of a thin elastic waistband sewn into a tunnel of cotton, rather than one of those two-inch-wide billboards blaring the designer's name in a way that can be interpreted only as a dastardly scheme to achieve market domination via brand impressions made through the pornography and plumbing industries.
News & Media
This distinction can be a thin line, so to start with small, simple shows of affection.
Wiki
The reader is also encouraged to consider the "thin" vs. "thick" work of art distinction in S. Davies 1991 in light of whether creative additions to a "thin" work can "thicken" it or whether a different ontological framework for dance works of art is needed and, if so, why).
Science
Choose a thin fabric.
Wiki
Make a thin layer.
Wiki
Draw a thin rectangle.
Wiki
Make a thin sauce.
Wiki
Expert writing Tips
Best practice
Use "a thin distinction" when you want to emphasize the subtlety of a difference, but be sure the difference, however subtle, is still meaningful in the context.
Common error
Avoid using "a thin distinction" when the difference is actually quite substantial. This can mislead your audience and weaken your argument. If the nuance is great, prefer phrases like "notable difference" or "significant variation".
Source & Trust
85%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "a thin distinction" functions as a noun phrase, often serving as the subject or object of a sentence. It describes a subtle difference or nuance between two concepts, ideas, or entities. As Ludwig AI confirms, the phrase is correct and usable in English.
Frequent in
News & Media
40%
Science
20%
Wiki
15%
Less common in
Encyclopedias
10%
Formal & Business
10%
Reference
5%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "a thin distinction" is a noun phrase used to describe a subtle difference between two things. Ludwig AI validates its grammatical correctness and usability. Its frequency is classified as common. The phrase is often found in news media, scientific discourse, and encyclopedic explanations. When employing this phrase, ensure that the subtlety is genuine and relevant to avoid misleading your audience. Alternative phrases like "a subtle difference" or "a fine line" can be used depending on the specific nuance you wish to convey.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
a subtle difference
Emphasizes the delicacy and noteworthiness of the contrast.
a fine line
Suggests a precarious or easily crossed boundary.
a marginal difference
Focuses on the smallness and potential insignificance of the variance.
a delicate distinction
Highlights the need for careful consideration and precision.
a hair's breadth difference
Underscores how exceptionally minute and easy to miss the change or separation is.
a technicality
Suggests the difference is based on a strict interpretation of rules.
a semantic difference
Indicates a contrast in the meaning or interpretation of words.
a theoretical distinction
Emphasizes a variance that exists more in concept than in practice.
a nuanced difference
Highlights the complexity and subtlety of the variation.
an insignificant distinction
Downplays the importance or impact of the difference.
FAQs
How to use "a thin distinction" in a sentence?
You can use "a thin distinction" to point out subtle differences between two things. For example: "There is "a thin distinction" between confidence and arrogance."
What can I say instead of "a thin distinction"?
You can use alternatives like "a subtle difference", "a fine line", or "a marginal difference" depending on the context.
What's the difference between "a thin distinction" and "a subtle difference"?
Both phrases highlight small differences, but ""a thin distinction"" suggests the difference might be easily overlooked, while "a subtle difference" focuses more on the nuance.
Is it always correct to use "a thin distinction"?
While grammatically correct, using ""a thin distinction"" may not be appropriate if the difference is substantial. In such cases, consider using phrases like "significant difference" or "notable variation".
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
85%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested