Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
a somewhat late
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "a somewhat late" is correct and usable in written English.
It can be used to describe something that is slightly delayed or not on time, often in a more formal or nuanced context. Example: "I apologize for sending this report a somewhat late; I encountered unexpected challenges during the process."
✓ Grammatically correct
News & Media
Science
Alternative expressions(6)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
3 human-written examples
After a cold, snowy winter preceded by a rather early Labor Day blizzard and followed by a somewhat late Memorial Day 22 inches of flurries, summer arrived right on schedule in New Hampshire.
News & Media
That's a somewhat late arrival to the area, New Relic CEO Lew Cirne believes that it's just at the right time, dovetailing New Relic's changes with wider shifts in the market.
News & Media
ESB replication/separation is a somewhat late event in mitosis and is important for the stable inheritance of VSG expression status; the ESB remains as a single structure into G2 and separates later than the rRNA genes or the inactive BESs (Landeira et al., 2009).
Science
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
55 human-written examples
Mr. Kahlhamer, 45, came to fine art through a side door and somewhat late in life (his first solo show was in 1994).
News & Media
So it may seem like a little addition — and somewhat late to the game given how popular the tactic is abroad — but it's a behavior that hasn't quite stuck in the U.S. just yet.
News & Media
It is a story that encapsulates the great near-miss of a musical career, and now, somewhat late in the day, the possible glimmer of success.
News & Media
"I got into it somewhat late, about a year after its release," he says.
News & Media
The 50th birthday of the iconoclastic composer John Zorn will be acknowledged (somewhat late) with a performance of "Roadrunner," and the author George Plimpton, who died in September, will be remembered as an impish dabbler in composition with a performance of his "Boomer Waltz" for piano, arranged by Ensemble Sospeso.
News & Media
Reygadas, 41, came to filmmaking somewhat late in life, after a career as a lawyer working in Europe specializing in armed-conflict resolution.
News & Media
The Java Secure Sockets Extension (]SSE) is an odd addition to the Web Services Developer Pack; it was added on somewhat late and was made available as a Java platform extension.
While that would seem to be another case of over-zealous funding in Big Data crazy times, Ayasdi's new funding is actually somewhat late, arriving well into a decades-long development process.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Use "a somewhat late" when you want to acknowledge a delay without being overly critical. It softens the impact of the delay and suggests it's not a significant issue.
Common error
Avoid using "a somewhat late" excessively, as it can sound repetitive. Vary your language with alternatives like "slightly delayed" or "a bit behind schedule" to maintain reader engagement.
Source & Trust
86%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "a somewhat late" functions primarily as a modifier, specifically an adjectival phrase, which means that it describes or qualifies a noun. It indicates a mild degree of delay or tardiness.
Frequent in
News & Media
67%
Science
22%
Formal & Business
11%
Less common in
Wiki
0%
Encyclopedias
0%
Reference
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "a somewhat late" is a grammatically sound and usable expression that acts as an adjectival modifier to describe a mild delay. As Ludwig AI confirms, it's appropriate for softening the impact of acknowledging lateness, and it finds its primary use in news and media contexts. While not overly common, "a somewhat late" is a useful phrase to have in your vocabulary, especially when aiming for a neutral to slightly formal tone. However, it's best not to overuse it; consider alternatives like "slightly delayed" or "a bit behind schedule" to avoid repetition.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
slightly delayed
Emphasizes the small degree of delay.
a bit behind schedule
Focuses on the deviation from the planned timeline.
a little tardy
More informal, suggesting a minor lateness.
somewhat overdue
Highlights that something has passed its expected time.
slightly behind
Indicates a position that is not quite on par with the expected progress.
a touch late
Uses "touch" to emphasize the subtle degree of lateness
a trifle late
Uses "trifle" to emphasize the unimportance of lateness
marginally delayed
Indicates that the delay is on the margin
somewhat belated
Indicates the action or occurence is happening later than expected
moderately late
Uses "moderately" to emphasize the average degree of lateness
FAQs
How can I use "a somewhat late" in a sentence?
You can use "a somewhat late" to describe an event, action, or arrival that happened later than expected. For example, "The response was "a somewhat late", but still appreciated."
What are some alternatives to "a somewhat late"?
Alternatives include "slightly delayed", "a bit behind schedule", or "a little tardy", depending on the context and level of formality.
Is it more appropriate to say "somewhat late" or "a somewhat late"?
The use of "a" depends on the context. "A somewhat late" is appropriate when it precedes a noun, such as "a somewhat late arrival". "Somewhat late" can be used as an adverb modifying a verb, such as "He arrived somewhat late."
When is it not appropriate to use "a somewhat late"?
Avoid using "a somewhat late" when describing situations where the delay has significant negative consequences or when a stronger expression of lateness is warranted. In such cases, consider using phrases like "significantly delayed" or "considerably overdue".
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
86%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested