Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
a slightly unfortunate
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "a slightly unfortunate" is correct and usable in written English.
It can be used to describe a situation or event that is regrettable or not ideal, but not overly severe. Example: "The cancellation of the event was a slightly unfortunate turn of events, but we will reschedule for next month."
✓ Grammatically correct
News & Media
Science
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
7 human-written examples
It's a slightly unfortunate segue into Mendes.
News & Media
We had a slightly unfortunate incident with John Stones.
News & Media
Liam Plunkett has been gaining a slightly unfortunate reputation as a "good-wicket" bowler.
News & Media
A slightly unfortunate choice of words, but Biggy C is quick to clarify: "They love it, believe me".
News & Media
He played very straight and was very patient when facing Peter Siddle before succumbing to a slightly unfortunate dismissal as an inside edge dislodged his off bail.
News & Media
Up until today, I treated this as just a slightly unfortunate misstep of honest well-wishers who saw a tragic event unfold on the TV and wanted to do something to help.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
53 human-written examples
"It's not just girls who keep off fatty stuff," says the shop's owner, Neil Beaumont, 34, who says he chose his business's slightly unfortunate name after seeing a pizza joint in Scarborough called Chubby's and found that he couldn't get it out of his head.
News & Media
Although Holland were slightly unfortunate to find themselves in a difficult group – the Czechs are always difficult opponents, this is a golden Icelandic generation and Turkey have improved – they should not use that as an excuse for their shortcomings.
News & Media
It was a difficult day for the players, we gave a good account of ourselves and we are slightly unfortunate". Southampton winger Dusan Tadic, speaking to BBC Sport: "It was an important win for us, we deserved it and we played good.
News & Media
Am I wrong to find it slightly unfortunate (and utterly inevitable) that William Finn, a brilliant composer and lyricist who specializes in gently funny and heartfelt small-scale musicals, is doing a movie adaptation?
News & Media
And on the subject of names, both Eugenides and Callie grew up on Middlesex Boulevard, and the title is also, of course, a fine description of her predicament, so it is slightly unfortunate that, in Britain, the book sounds as if it is about a part of Greater London.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When using "a slightly unfortunate", ensure that the context clarifies what exactly is unfortunate. This avoids ambiguity and ensures clarity for the reader.
Common error
Avoid using "a slightly unfortunate" when describing truly serious or tragic events. It can come across as dismissive or insensitive. Choose stronger, more appropriate language to reflect the gravity of the situation.
Source & Trust
88%
Authority and reliability
4.4/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "a slightly unfortunate" functions as an adjectival phrase, modifying a noun to describe something as somewhat regrettable or unfavorable. Ludwig indicates that this phrase is considered correct and usable.
Frequent in
News & Media
50%
Science
25%
Formal & Business
25%
Less common in
Academia
0%
Encyclopedias
0%
Wiki
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "a slightly unfortunate" is a grammatically correct and usable adjectival phrase employed to describe situations that are somewhat regrettable or unfavorable. As Ludwig AI points out, this phrase strikes a balance, conveying mild disappointment without exaggeration. It appears most frequently in news and media, and science contexts, and offers a neutral tone suitable for various writing styles. Related phrases include "a somewhat regrettable" and "a mildly disappointing". Remember to use it judiciously, avoiding its application to genuinely serious or tragic events.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
a somewhat regrettable
Replaces "unfortunate" with "regrettable" and "slightly" with "somewhat" offering a more formal tone.
a mildly disappointing
Substitutes "unfortunate" with "disappointing" and "slightly" with "mildly" shifting the focus to the feeling of disappointment.
a bit unlucky
Replaces the whole phrase with an expression focusing on luck, implying an unfavorable outcome.
a marginally suboptimal
Uses more formal and technical terms like "suboptimal" and "marginally", suitable for academic or business contexts.
a tad inconvenient
Focuses on the inconvenience caused, using a more casual term like "tad".
a touch undesirable
Employs "undesirable" to highlight the unwanted nature of the situation and "touch" to diminish its relevance.
somewhat adverse
Replaces "unfortunate" with "adverse" and "slightly" with "somewhat" to convey a contrary or unfavorable connotation.
a degree unfortunate
Modifies "unfortunate" with "a degree" to indicate a limited extent of misfortune.
relatively unfavorable
Substitutes "unfortunate" with "unfavorable" and "slightly" with "relatively" highlighting a less positive condition.
rather imperfect
Uses "imperfect" to indicate a flaw or defect and "rather" to soften the criticism.
FAQs
How can I use "a slightly unfortunate" in a sentence?
You can use "a slightly unfortunate" to describe a situation that is not ideal but not disastrous, such as "The weather was "a slightly unfortunate", but we still enjoyed the picnic".
What's the difference between "a slightly unfortunate" and "a very unfortunate"?
"A slightly unfortunate" indicates a minor setback or inconvenience, while "a very unfortunate" suggests a more serious or impactful negative event.
What are some alternatives to "a slightly unfortunate"?
Alternatives include "a bit unlucky", "a somewhat regrettable", or "a mildly disappointing", depending on the context.
Is it appropriate to use "a slightly unfortunate" in formal writing?
Yes, "a slightly unfortunate" can be used in formal writing to acknowledge minor issues without sounding overly negative. More formal alternatives like "a marginally suboptimal" may be more suitable in certain contexts.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
88%
Authority and reliability
4.4/5
Expert rating
Real-world application tested