Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
a perhaps unfortunate
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "a perhaps unfortunate" is correct and usable in written English.
It can be used to express a situation or outcome that may be seen as regrettable or undesirable, while also indicating uncertainty about the characterization. Example: "The decision to cut funding for the project was a perhaps unfortunate consequence of budget constraints."
✓ Grammatically correct
News & Media
Science
Academia
Alternative expressions(1)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
7 human-written examples
It presents extradition to the US, and foreign intervention in Colombian political life, as a (perhaps unfortunate) necessity.
News & Media
"He has stuck to his guns," the society's president, Lars Hedegaard, told Media Guardian in a perhaps unfortunate analogy.
News & Media
And then there was Betty Ford, who blazed a (perhaps unfortunate) trail with "The Times of My Life" — the addiction memoir.
News & Media
There is already a perhaps unfortunate precedent here in that travel agencies trading under the Co-operative Travel brand have been majority owned by Thomas Cook since a joint venture with the Co-operative Group three years ago.
News & Media
Dressed in a beige outfit and cream blouse, Stewart also showed a perhaps unfortunate knack for not quite realizing how ordinary Americans live in a country still recovering tepidly from the Great Recession.
News & Media
"He's a must-have target for slapstick terrorists like us," said Godin, in a perhaps unfortunate turn of phrase.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
53 human-written examples
As a matter of (perhaps unfortunate, but inescapable) fact, the FBI's withdrawn demands would have created new threats with dangerous implications for millions of people.
News & Media
Once you might see as an accident, twice perhaps unfortunate, but the latest row to brew up over the weekend was the fourth example of Red Bull pushing the technical rules to the limit this year.
News & Media
It has also previously discussed the challenges of providing ongoing software support for the Fairphone 1 — but it's perhaps unfortunate for a company that has placed a big emphasis on transparency to not have not been more transparent with its users on its reasons for ending software support.
News & Media
Brazil was perhaps unfortunate to have a goal disallowed for a handball.
News & Media
That leads to a mentality where abuse of power is viewed as perhaps unfortunate, but almost morally acceptable, because power protects.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Use "a perhaps unfortunate" when you want to express a sense of regret or mild disapproval about a situation, while also acknowledging that it may not be entirely negative or without some justification. It softens the criticism.
Common error
Avoid using "a perhaps unfortunate" too frequently, as it can dilute the impact of your writing and make you seem indecisive. Choose stronger language when the situation warrants a more direct assessment.
Source & Trust
87%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "a perhaps unfortunate" functions as a pre-modifying adjective phrase used to describe a noun. It qualifies the noun by expressing a degree of negativity or undesirability, tempered by uncertainty. Ludwig AI confirms its correct usage in various contexts.
Frequent in
News & Media
44%
Science
34%
Academia
14%
Less common in
Wiki
4%
Formal & Business
0%
Reference
0%
Ludwig's WRAP-UP
The phrase "a perhaps unfortunate" is a grammatically correct and usable expression for conveying a sense of mild negativity or regret. As Ludwig AI indicates, it suggests something isn't ideal while acknowledging possible mitigating factors. It appears most frequently in news and media, science, and academic writing and serves to soften criticism or offer nuanced judgments. When writing, use "a perhaps unfortunate" to add a layer of thoughtful consideration, but avoid overusing it to maintain a strong and clear tone. Consider alternatives such as "a possibly regrettable" or "an arguably unfortunate" to fine-tune the intended meaning.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
a possibly regrettable
Replaces "perhaps" with "possibly", suggesting a slightly lower degree of uncertainty.
an arguably unfortunate
Replaces "perhaps" with "arguably", indicating the unfortunate nature is open to debate.
a potentially unfortunate
Substitutes "perhaps" with "potentially", highlighting the possibility of a negative outcome.
a regrettably unfortunate
Replaces "perhaps" with "regrettably", emphasizing the feeling of regret associated with the situation.
a sadly unfortunate
Substitutes "perhaps" with "sadly", highlighting the sorrowful aspect of the unfortunate situation.
a predictably unfortunate
Replaces "perhaps" with "predictably", suggesting the unfortunate outcome was anticipated.
an understandably unfortunate
Substitutes "perhaps" with "understandably", highlighting that the unfortunate nature of the event is easily comprehended.
a decidedly unfortunate
Replaces "perhaps" with "decidedly", suggesting a definite and clear negative aspect.
a lamentably unfortunate
Substitutes "perhaps" with "lamentably", emphasizing the regrettable nature of the situation, worthy of lament.
a conceivably unfortunate
Replaces "perhaps" with "conceivably", indicating that the unfortunate nature is possible or imaginable.
FAQs
How can I use "a perhaps unfortunate" in a sentence?
You can use "a perhaps unfortunate" to describe an event, decision, or situation that may have negative consequences or implications, but with a degree of uncertainty or reservation. For example: "The budget cuts were "a perhaps unfortunate" necessity given the economic climate".
What are some alternatives to "a perhaps unfortunate"?
Alternatives include "a possibly regrettable", "an arguably unfortunate", or "a potentially unfortunate" depending on the specific nuance you want to convey.
Is it ever inappropriate to use "a perhaps unfortunate"?
It might be inappropriate in situations requiring strong, decisive language or when describing events with clearly severe negative consequences. In such cases, more direct phrasing would be more effective.
What's the difference between "a perhaps unfortunate" and "an unfortunate"?
"A perhaps unfortunate" introduces an element of uncertainty or mildness, suggesting the situation isn't entirely negative or irreversible. "An unfortunate" is a more direct and definitive statement.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
87%
Authority and reliability
4.1/5
Expert rating
Real-world application tested