Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
a further third
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "a further third" is not standard in written English and may cause confusion.
It could be used in contexts discussing fractions or divisions, but it is better to clarify the intended meaning. Example: "After analyzing the data, we found that a further third of the participants preferred option A."
News & Media
Science
Encyclopedias
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
57 human-written examples
One-third disagreed and a further third strongly disagreed.
News & Media
A further third paid less than £10m each, according to figures from the National Audit Office.
News & Media
These regions account for a further third of the entire population.
Encyclopedias
A further third are now rare, with only a few plants remaining in the area.
News & Media
Meanwhile, global energy demands are expected to rise by a further third by 2035.
News & Media
A further third lived in the north of England, and the remainder were elsewhere in the UK.
News & Media
Some predict the volume of water coming off the Rocky mountains will fall by a further third by 2050.
News & Media
He cut his presidential salary when he came to power in 1994, and handed over a further third of it as a regular donation to a children's fund.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
3 human-written examples
"I can now confirm that the government has now reached a further third-party resettlement arrangement," Turnbull said.
News & Media
A further sixth was spent on subsidising biofuels.
News & Media
A further fifth involved allegations of torture and inhuman or degrading treatment.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
For clarity, especially in formal writing, consider using "an additional third" or "a further one-third" instead of "a further third" to avoid any ambiguity.
Common error
Ensure the context clearly establishes what the "third" refers to. Avoid using the phrase if the whole being divided isn't explicitly defined, as this can lead to confusion.
Source & Trust
84%
Authority and reliability
4.2/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "a further third" functions as a determiner phrase, specifying an additional proportion or quantity. It modifies a noun, indicating that one-third is being added to a previously mentioned amount. As Ludwig AI points out, it's crucial to have a clear context to what the third refers.
Frequent in
News & Media
45%
Science
35%
Encyclopedias
5%
Less common in
Formal & Business
5%
Academia
5%
Reference
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "a further third" is a phrase used to denote an additional one-third of something. Despite Ludwig AI indicating possible confusion, it is a common expression found across varied sources, from news outlets like The Guardian and The Economist to scientific journals and encyclopedias. While grammatically sound and widely understood, it is crucial to ensure the context clearly defines the whole to which the "third" refers. Alternatives like "an additional third" or "another third" can offer improved clarity, particularly in formal writing. The phrase serves the function of providing quantitative information, communicating an increment or addition to a known amount.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
an additional third
Replaces "further" with "additional", emphasizing the additive nature of the quantity.
another third
Uses "another" to indicate an extra portion of the same size.
an extra third
Uses "extra" to simply mean an additional amount.
one third more
Expresses the same quantity using "more" instead of "further".
a supplementary third
Employs "supplementary" for a more formal tone, suggesting something added to complete or enhance.
a remaining third
Highlights that this portion is what's left from a previous division.
a third in addition
Rephrases to emphasize the additive aspect.
a subsequent third
Indicates that this third follows another in sequence.
a proportional third
Suggests a third that is in proportion to something else, adding a sense of relation.
a fractional third
Uses fractional to emphasizes the fact that this is a part of a bigger entity.
FAQs
How can I use "a further third" in a sentence?
You can use "a further third" to indicate an additional portion of something. For example, "One third of the students passed the exam, and "a further third" passed on the retake".
What is a more formal alternative to "a further third"?
A more formal alternative would be "an additional third" or "a supplementary third", depending on the context.
Is it better to say "a further third" or "another third"?
Both phrases are acceptable, but "another third" might be slightly more common and easily understood in everyday conversation. "A further third" is also correct and widely used.
What's the difference between "a third" and "a further third"?
"A third" refers to one of three equal parts. "A further third" indicates an additional third, implying that another third has already been mentioned or accounted for.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
84%
Authority and reliability
4.2/5
Expert rating
Real-world application tested