a close adaptation of

USAGE SUMMARY

The phrase "a close adaptation of" is correct and usable in written English.
It can be used when describing a work that has been modified or altered from an original source while retaining key elements. Example: "The film is a close adaptation of the bestselling novel, capturing the essence of the characters and plot."

✓ Grammatically correct

News & Media

Science

Wiki

Encyclopedias

Formal & Business

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

3 human-written examples

"A Very Long Engagement" is a close adaptation of a French novel by the mystery writer Sébastien Japrisot.

The New York Times - Food

A close adaptation of the book was unthinkable in 1948, when the writer-director St. John L. Clowes filmed it for Renown (and was barely more so in 1971, when Robert Aldrich took another crack at it under the title "The Grissom Gang").

The New York Times

In this issue of Critical Care, Gao et al. have evaluated performance at their institution by using a close adaptation of the two SSC bundle sets and demonstrated an association between 100% compliance with the bundle elements and clinical outcome.

Critical Care

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

55 human-written examples

Simonson said that the Broadway-bound play would be a closer adaptation of Maraniss's biography than the earlier one, a metaphysical flight of fancy that was inspired by George Bernard Shaw's "Man and Superman".

The New York Times - Sports

Since the anime is a close adaptation to the manga, critique of the plot is comparable to the manga's.

Wikipedia

In other words, Dobzhansky saw an inherent conflict between the short-term benefits of close adaptation of a species to its adaptive peak, on the one hand, and what he called evolutionary plasticity the retention of sufficient genetic variation for future evolutionary change.

Evolution: Education and Outreach

(c) Illustrating close adaptation of spiral to tooth surface.

Progress in Orthodontics

76 More, close adaptation of the graft to the recipient site avoids the use of particulate bone and membrane barriers, facilitating rapid integration of the graft.

Clinical Implant Dentistry and Related Research

When writing the script, the producers decided to make the closest adaptation of the book possible: virtually everything in the novel occurs in the film and Hunt was reported to always enter the set carrying an annotated copy of the novel.

Wikipedia

"The storytelling was a very close adaptation to the books, and the characters were drawn in a style similar to that of Herge 's," Ms. Hamilton said.

The New York Times

"It's a very close adaptation.

Vice

Expert writing Tips

Best practice

Specify which aspects of the adaptation are 'close' to the original, particularly if some elements are significantly altered or reinterpreted.

Common error

Avoid using "a close adaptation of" if the adapted work significantly deviates from the original in plot, character, or themes. Use a more general term like "inspired by" or "based on" to accurately reflect the relationship.

Linguistic Context

The phrase "a close adaptation of" functions as a descriptive modifier, usually preceding a noun, indicating the nature of the relationship between a source text and its derivative work. Ludwig AI confirms its usability in describing adaptations across various domains.

Expression frequency: Uncommon

Frequent in

News & Media

30%

Science

28%

Wiki

14%

Less common in

Encyclopedias

13%

Formal & Business

8%

Reference

7%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, "a close adaptation of" is a phrase used to describe derivative works that maintain a high degree of fidelity to their original sources. Ludwig AI confirms its correct and usable nature, highlighting its prevalence across various domains, from news and media to science and encyclopedias. When employing this phrase, ensure that the adaptation genuinely reflects the core elements of the original, and consider alternative expressions like ""a faithful rendition of"" when a more general description is needed. Be mindful of overstating the closeness if significant liberties have been taken. By understanding the phrase's function, purpose, and typical usage contexts, writers can effectively and accurately convey the relationship between adapted works and their sources.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

a faithful rendition of

Emphasizes the loyalty to the original source material.

a faithful interpretation of

Emphasizes the accuracy and sincerity in understanding and conveying the original work.

a true-to-the-original version of

Highlights the adherence to the original's details and spirit.

an accurate representation of

Focuses on the correctness and truthfulness in portraying the original source.

a near-exact transformation of

Focuses on the extent of change while maintaining accuracy.

a very similar version of

Indicates a high level of similarity, almost identical in most aspects.

a highly similar interpretation of

Stresses the similarity in understanding and representation.

a mirror image of

Suggests a very high degree of similarity, almost identical.

a direct translation of

Implies a straightforward and unaltered conversion.

a close parallel to

Highlights the similarities and resemblances between two works.

FAQs

How can I use "a close adaptation of" in a sentence?

You can use "a close adaptation of" to describe a work (e.g., a film, play, or another book) that is derived from a source material while staying faithful to it. For example: "The movie is "a close adaptation of" the novel."

What's a good alternative to "a close adaptation of"?

Depending on the context, alternatives include "a faithful rendition of", "a true-to-the-original version of", or "a highly similar interpretation of".

When is it appropriate to describe something as "a close adaptation"?

Use "a close adaptation" when the new work preserves the core elements—plot, characters, themes—of the original. If significant liberties are taken, consider a less committal phrase like "inspired by" or "based on".

What distinguishes "a close adaptation of" from a loose adaptation?

"A close adaptation" aims for fidelity to the original source, while a loose adaptation takes more creative liberties. In a loose adaptation, the core elements might be altered significantly, focusing more on inspiration than direct replication.