Sentence examples for you again from inspiring English sources

"you again" is grammatically correct and can be used in written English.
It is typically used as a slightly informal exclamation to express surprise or annoyance at seeing someone again. Example 1: "You again? I can't believe our paths keep crossing like this." Example 2: "Here comes that annoying coworker, always trying to talk to me. Ugh, you again."