And yes, it translated into a change in B.M.I: the average weight reduction found (after about six months of light-rail use) was 1.18 B.M.I. points.
Soon, Aniki has raised the roof on Ken's drug business -- eliminating the competition with breathtaking cruelty -- and shown his younger sibling that, yes, loosely translated, "yakuza" means gangsta.
"Even though we are just 5 years old, we are definitely ready to be a voice for girls and boys in Malaysia," said Upin, to chants of "Betul, betul, betul!", translated as "Yes, yes, yes!" by Ipin.
Like natural disaster, dictatorship is primal, elemental Dictators are truly, disturbingly spooky: criminals, yes, but criminals translated to the stature of monolithic governments controlling vast populations.
In Japanese, for instance, hai and iie, although generally translated as "yes" and "no," actually mean something closer to "That's correct" and "That's incorrect".
The YDQ we used consisted of eight "yes" or "no" questions translated into Chinese.
Well, yes: after death, a translated poet may, as Auden said, become his admirers, but only after he's become a poet in English who's interesting enough to attract admirers in the first place.
Politically, however, the report's most important conclusion is its assertion that the SNP's wish for a yes vote to translate into an agreed secession completed by March 2016 may not be achieved.
And now I have edited and translated and footnoted – yes, above all, it seems, footnoted – a 500-page collection of his correspondence.
Young's Diagnostic Questionnaire (YDQ) consisting of eight "yes" or "no" questions was translated into Chinese.
