The phrase "workplace with" is correct and usable in written English.
You could use it when describing a type of environment or location, such as "I seek a workplace with an upbeat, collaborative atmosphere."
"You can't just colonise the workplace with academic courses".
You would have a workplace with a soul".
A start-up reinvents the workplace with reclaimed pallets.
Thus, we begin in Nick's workplace, with the glum rigmarole of his dismissal.
You enter the workplace with an insight into what the position really entails.
Our main benefit is a workplace with important projects, where employees can contribute and grow.
We need women to enter the workplace with an ambitious mindset.
I realise I have stumbled into a workplace with bitter political divisions.
Imagine a workplace with no complaining at all, and a totalitarian government comes to mind.
Tellingly, perhaps, they also became part of a social set, outside the workplace, with the younger Murdochs.
The government is right to be tackling discrimination in the workplace with a raft of legislative measures.
