In the first step, only true points of correspondence (TPCs), highly probable single word correspondences, are established a similar way to Melamed[ 10].
Freed from the constraints of rhyme, and not overly committed to reproducing the Italian's insistent meter either -- there are some really unrhythmic lines here -- Merwin has the opportunity to render Dante's Italian with greater precision, and throughout he appears interested in establishing a more faithful word-to-word correspondence than is evident in Mandelbaum.
The other limitation of our work is the one to one author-word correspondence.
It used to be that war letters themselves -- like the bloodstained missives of Union and Confederate soldiers -- revealed something of the fury of battle, but as e-mail replaces the handwritten word, our correspondence has become less formal and more detached.
For Putnam, this picture of word-world correspondence is absurd, pointing to a realism gone wild.
In other words, the correspondence is to be interpreted as a purely mathematical result, not as revealing any deep connection between the quantum and classical theories, and certainly not as a principle of quantum theory itself.
These make use of symbols that penetrate very deeply into human nature, beyond what words and correspondences can explain.
Word of the correspondence emerged as both leaders prepared to address the United Nations General Assembly in New York next week.
Samuel Johnson, Thomas Paine and Ben Franklin in olden times alerted their fellows through the written word of their correspondence, newsletters and diaries.
Kabbalah teacher Sarah Schneider outlines a more fulsome description of the term in her book, Kabbalistic Writings on the Nature of Masculine and Feminine, in which she demonstrates that the term is derived from the word makbilot, meaning "correspondence".
Avoid the temptation to begin formulating a response before getting to the very last word in the correspondence.
