Exact(52)
Translated transcription was done through close collaboration with a translator, with translated text checked by bilingual members of the research team.
Sometimes, when a poet presents his/her original poems side by side with translated poems, the diction and tone will be radically different in the translation.
With translated software, "these languages are suddenly players in the modern world".
Jonathan Cape has an impressive track record with translated graphic novels but there are signs of carelessness here.
More recently he has turned his attention to a different form of exclusivity, the apparent reluctance of British readers to engage with translated works.
And there are also small publishers today, who were set up to deal almost entirely with translated fiction, which wasn't the case 15 years ago".
Similar(8)
Enix of America was tasked with translating over 70,000 pages of text via 20 translators and 5 copy editors.
I didn't start with translating the novel to French, nor did I use the French translation.
They asked for help with translating their immigration documents and citizenship applications.
I've also had some problems with translating our product branding in new markets.
She had excellent German and helped with translating and maybe decoding German messages.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com