I am not sure whether these precautions apply to the philosophy of translation in general, for the differences between two languages vary greatly with time and place; nevertheless, the review may be of some general help.
Although this excess mortality became somewhat attenuated with time, excess mortality nevertheless emerged across wide swathes of west Andalusia, with towns in Huelva, Seville and Cadiz registering RRs of over 1.10.
Nevertheless, with time, common programmed end-points have been shown to develop in larger animal species [15], [47], [48].
Nevertheless with time, dieback of branches was observed and periodical propagations were needed to avoid the loss of this genotype.
A greater diversity of platforms increases the chance to acquire cloud free imagery of a given area with a specified time frame; nevertheless atmospheric conditions remain an important factor that, depending on the climate zone and the season, may delay the acquisition of suitable images.
Nevertheless, it was a "what if" that has, with time, hardened into fact.
Nevertheless, poverty rates among immigrant groups decline quickly with time in the US [ 39].
Nevertheless, the benefits of early DMARDs became less obvious with time.
Nevertheless, a small number of patients did well and improved with time, even with SE lasting for several days.
Nevertheless, even intrinsically motivated workers such as Dr Job* burned out with time.
Nevertheless in contrast, actual/best peak flow improved [ 8] and standardised mortality declined with time [ 11].
