"while collaborating with" is correct and usable in written English.
It is usually used to describe two or more people working together on a project or task. For example, "The two teams worked together well while collaborating on the project."
Mr. McCollum will continue to work on independent projects while collaborating with Fox on the adaptations.
Refine your leadership and communication abilities while collaborating with nonprofits, government agencies, or social enterprises.
While collaborating with Lewis on a device to sequester microbial colonies in nature, he became the chief tinkerer.
You will pitch, report, and build data-driven stories for newyorker.com while collaborating with editors, producers, designers, and developers.
You will see projects through from pitch to publication, while collaborating with editors, producers, designers, and developers.
Enhance the classroom use of the target language while collaborating with your World Language colleagues to create daily lessons that engage all students.
He'd moved there, after teaching at the Bauhaus in Dessau, in order to concentrate on a career as a commercial and stage designer, while still collaborating with his former colleagues Walter Gropius, Marcel Breuer, and Herbert Bayer.
"We plan for the Ascending Technologies team to continue supporting their current customers while also collaborating with Intel's Perceptual Computing team to develop UAV technology that can help drones fly with more awareness of their environments".
The Chemical Events Working Group would like to recognise her relentless efforts to develop the methodology, gather the data, compile the results, while patiently collaborating with contributing authors throughout the iterative development of this tool.
As times passes, individuals will begin to make their ideas come to life while also collaborating with others simultaneously - each process informs the other.
Secondly, we proposed some modifications in basic heuristics to prevent over-hiding and high communication/computation cost while collaborating them with MapReduce Framework.
