Sentence examples for which they from inspiring English sources

The phrasing "which they" is correct and usable in written English.
You would typically use it to refer to something that came before it in the sentence - usually a pronoun or a noun. For example: "The students were given the assignment, which they completed on time."