Sentence examples for which really translates from inspiring English sources

She blames herself, which really translates onto the page, the sense of guilt she has, and I commend the writer for this.

Which really translates as: Trump didn't call any members of the Bush family a "pathetic failure" during the eulogy.

This is the Number One Reason most people say they can't get up "early," which really translates to getting up "on time".

Which really, when translated meant, this is my time, and this is how I've always dictated it be done.

The Nakhchivanis grow 300 mountain herbs which do not really translate into English, and from which they make a staggering array of vodkas.

"What if I want to marry a horse?" really translates as, "What if I want to have sex with a horse?" To which I respond, a horse can't really consent so, no, you shouldn't rape a horse.

He really translates to a western culture.

I think our relationship really translates into the movie.

It fits with the paranoid narrative of "they've taken our country away" (which really would seem best translated as "there is a Black man in the White House - WTF?").

Which now doesn't really translate into the show productions.

Currently one of the major challenges is trying to understand which AS transcripts are really translated into proteins and thus contribute to an expanded proteome [ 18].